| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Paramore
Oh Star - letra y traducción
Álbum: The Summer Tic (EP) (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Oh star fall down on me Oh estrella, cae sobre mí Let me make a wish upon you Déjame pedirte un deseo¹ Hold on, let me think Espera, déjame pensar Think of what I'm wishing for Pensar en lo que voy a pedir Wait, don't go away. Espera, no te vayas. Just not yet. Todavía no. Cause I thought, Porque creí, I had it. Que lo tenía.² But I forget. Pero lo olvidé. And I won't let you fall away, Y no dejaré que caigas lejos, From me. De mí. You will never fade. Nunca te apagarás. And I won't let you fall away. Y no dejaré que caigas lejos. From me. De mí. You will never fade away from me. Nunca te desvanecerás de mí. And now I let my dreams consume me, Y ahora dejo que mis sueños me consuman, And tell me what to think. Y me digan qué pensar. But hold on, Pero espera, Hold on. Espera. What am I dreaming? ¿Qué estoy soñando? Wait, don't go away. Espera, no te vayas. Just not yet. Todavía no. Cause I thought, Porque creí, That I had it. Que lo tenía. But I forget. Pero lo olvidé. And I won't let you fall away, Y no dejaré que caigas lejos, From me. De mí. You will never fade away. Nunca te desvanecerás. I won't let you fall away. No dejaré que caigas lejos. You will never fade away. Nunca te desvanecerás. And I won't let you fall away. Y no dejaré que caigas lejos. You will never fade away. Nunca te desvanecerás. And I won't let you fall away from me, Y no dejaré que caigas lejos de mí, You will never fade... Nunca te apagarás... Oh star fall down on me Oh estrella, cae sobre mí Notas explicativas: ¹ make a wish upon you (pedir un deseo hacia ti): alusión a la costumbre tradicional de pedir un deseo a una estrella fugaz (en inglés, 'wish upon a star'). ² I had it (lo tenía): modismo coloquial que expresa haber tenido una idea o recuerdo claro en mente justo antes de perder el hilo del pensamiento. |