| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Break - letra y traducción
Álbum: Life Starts Now (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tonight my head is spinning Esta noche me da vueltas la cabeza I need something to pick me up Necesito algo que me levante¹ I've tried but nothing is working Lo he intentado pero nada funciona I won't stop, I won't say I've had enough No pararé, no diré que ya es suficiente Tonight I start the fire Esta noche enciendo el fuego Tonight I break away Esta noche me libero² Break away from everybody Libérate de todos Break away from everything Libérate de todo If you can't stand the way this place is Si ya no soportas cómo es este lugar Take yourself to higher places Elévate a lugares más altos³ At night I feel like a vampire Por la noche me siento como un vampiro It's not right but I just can't give it up No está bien pero no puedo dejarlo I'll try to get myself higher Intentaré llegar más alto Lets go, we're going to light it up Vamos, vamos a encenderlo todo⁴ Tonight we start the fire Esta noche encendemos el fuego Tonight we break away Esta noche nos liberamos Break away from everybody Libérate de todos Break away from everything Libérate de todo If you can't stand the way this place is Si ya no soportas cómo es este lugar Take yourself to higher places Elévate a lugares más altos If you can't stand the way this place is Si ya no soportas cómo es este lugar Take yourself to higher places Elévate a lugares más altos Break away from everybody Libérate de todos Break away from everything Libérate de todo If you can't stand the way this place is Si ya no soportas cómo es este lugar Take yourself to higher places Elévate a lugares más altos Higher places Lugares más altos To higher places A lugares más altos Higher places Lugares más altos Take yourself to higher places Elévate a lugares más altos Notas explicativas: ¹ pick me up (levantarme/animarme): Expresión coloquial que se refiere a un estímulo o algo que da energía y levanta el ánimo. ² break away (liberarse/escapar): En el contexto del rock, se traduce de forma emocional como liberarse de la rutina o una mala situación. ³ higher places (lugares más altos): Sentido metafórico que representa alcanzar un estado mental superior o un escape de la realidad negativa. ⁴ light it up (encenderlo todo): Modismo que significa hacer arder algo, o ponerle pasión, fiesta y máxima energía a una situación. |
Últimas canciones traducidas
| Life Starts Now Canciones | Last to Know » |