| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
The Mountain - letra y traducción
Álbum: Outsider (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Every day I'm just surviving Cada día solo sobrevivo Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Even when I feel like dying Incluso cuando siento que muero Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Another night I'm barely holding on Otra noche apenas resistiendo¹ One step away from being dead and gone A un paso de dejar de existir In my life to die another day En mi vida para morir otro día Is this life that I've been living? ¿Es esta vida que he estado viviendo All that's meant for me? Todo lo que hay para mí? Every day I'm just surviving Cada día solo sobrevivo Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Even when I feel like dying Incluso cuando siento que muero Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Every time I think I'm over it Cada vez que creo que lo superé² I wake up in the bottom of it all again Despierto en el fondo de todo otra vez I'm still surviving Sigo sobreviviendo Keep climbing, keep climbing Sigo subiendo, sigo subiendo The mountain La montaña The higher I go the harder I fall Cuanto más subo, más fuerte caigo So I don't look down, I don't look back at all Así que no miro abajo ni miro atrás And when I wish it all would turn to black Y cuando deseo que todo se vuelva oscuridad³ I try to see the light and push the darkness back Intento ver la luz y alejar la oscuridad Every day I'm just surviving Cada día solo sobrevivo Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Even when I feel like dying Incluso cuando siento que muero Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Every time I think I'm over it Cada vez que creo que lo superé I wake up in the bottom of it all again Despierto en el fondo de todo otra vez I'm still surviving Sigo sobreviviendo I keep climbing, I keep climbing Sigo subiendo, sigo subiendo The mountain La montaña So if I'm numb, already too far gone Si estoy anestesiado, ya perdido del todo And if I feel a pulsing, I keep carry on Y si siento un latido, sigo adelante When I'm lost and want to fade away Cuando me pierdo y me quiero desvanecer I tell myself to live to die another day Me digo que viva para morir otro día Every day I'm just surviving Cada día solo sobrevivo Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Even when I feel like dying Incluso cuando siento que muero Keep climbing the mountain Sigo subiendo la montaña Every time I think I'm over it Cada vez que creo que lo superé I wake up in the bottom of it all again Despierto en el fondo de todo otra vez I'm still alive then Sigo vivo entonces Keep climbing, keep climbing Sigo subiendo, sigo subiendo The mountain La montaña The mountain La montaña Notas explicativas: ¹ barely holding on (apenas resistiendo): Expresión que describe el esfuerzo extremo por mantenerse firme o conservar el control en una situación límite. ² over it (lo superé): Modismo en inglés que indica haber superado un obstáculo, una adicción o una etapa difícil de dolor emocional. ³ turn to black (se vuelva oscuridad): Metáfora de rendirse, perder la consciencia o caer en un estado de depresión profunda. |