A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avril Lavigne

Innocence - letra y traducción

Álbum: The Best Damn Thing (2007)

Letra de la canción con traducción al español

Waking up I see that everything is okay
Al despertar veo que todo está bien
The first time in my life and now it's so great
Por primera vez en mi vida y es genial
Slowing down I look around and I am so amazed
Con calma miro a mi alrededor y estoy tan asombrada¹
I think about the little things that make life great
Pienso en las pequeñas cosas que hacen la vida tan bella


I wouldn't change a thing about it
No cambiaría nada de todo esto
This is the best feeling
Es el mejor sentimiento


This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Esta inocencia es brillante, espero que se quede
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Y me aferraré a ella, no dejes que se te escape²


I found a place so safe, not a single tear
Encontré un lugar tan seguro, ni una sola lágrima
The first time in my life and now it's so clear
Por primera vez en mi vida y ahora está tan claro
Feel calm I belong, I'm so happy here
Me siento en paz, este es mi lugar, soy tan feliz aquí
It's so strong and now I let myself be sincere
Es tan fuerte y ahora me permito ser sincera³


I wouldn't change a thing about it
No cambiaría nada de todo esto
This is the best feeling
Es el mejor sentimiento


This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Esta inocencia es brillante, espero que se quede
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Este momento es perfecto, por favor no te vayas, te necesito ahora
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Y me aferraré a ella, no dejes que se te escape


It's the state of bliss you think you're dreaming
Es un estado de gloria⁴ en el que crees estar soñando
It's the happiness inside that you're feeling
Es la felicidad interior que estás sintiendo
It's so beautiful it makes you wanna cry
Es tan hermoso que te dan ganas de llorar


It's the state of bliss you think you're dreaming
Es un estado de gloria en el que crees estar soñando
It's the happiness inside that you're feeling
Es la felicidad interior que estás sintiendo
It's so beautiful it makes you wanna cry
Es tan hermoso que te dan ganas de llorar


It's so beautiful it makes you want to cry
Es tan hermoso que te dan ganas de llorar


This innocence is brilliant
Esta inocencia es brillante
(It makes you want to cry)
(Te dan ganas de llorar)
This innocence is brilliant
Esta inocencia es brillante
Please don't go away
Por favor no te vayas
Cause I need you now and I'll hold on to it
Porque te necesito ahora y me aferraré a ella
Don't you let it pass you by
No dejes que se te escape
(It's so beautiful it makes you want to cry)
(Es tan hermoso que te dan ganas de llorar)


This innocence is brilliant (It's so beautiful)
Esta inocencia es brillante (Es tan hermoso)
I hope that it will stay (It's so beautiful)
Espero que se quede (Es tan hermoso)
This moment is perfect
Este momento es perfecto
Please don't go away
Por favor no te vayas
I need you now and I'll hold on to it
Te necesito ahora y me aferraré a ella
(It makes me want to cry)
(Me dan ganas de llorar)
Don't you let it pass you by
No dejes que se te escape
Notas explicativas:

¹ amazed (asombrada): Traducido en género femenino adaptándose a la intérprete (Avril Lavigne).

² let it pass you by (dejes que se te escape): Expresión idiomática que significa perder una oportunidad o un momento valioso.

³ sincere (sincera): Adaptado al género femenino para mantener la coherencia con la voz de la cantante.

⁴ state of bliss (estado de gloria): Expresión que hace referencia a un estado de felicidad suprema o plenitud espiritual.

Traducido por Lola

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Innocence Avril Lavigne
Ghost Ella Henderson
Back in Time Pitbull
Moments Tove Lo
Che La Luna Louis Prima

« When You're Gone The Best Damn Thing Canciones