| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Billie Eilish feat Khalid
Lovely - letra y traducción
Álbum: Lovely (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Thought I found a way Creí encontrar un camino Thought I found a way out, found Creí encontrar una salida, sí But you never go away, never go away Pero nunca te vas, nunca te vas So I guess I gotta stay now Así que supongo que debo quedarme ahora Oh, I hope some day I'll make it out of here Oh, espero que algún día logre salir de aquí Even if it takes all night or a hundred years Aunque me tome toda la noche o cien años Need a place to hide, but I can't find one near Necesito un lugar donde esconderme, pero no encuentro ninguno cerca Wanna feel alive, outside I can't fight my fear Quiero sentirme viva¹, allá afuera no puedo vencer mi miedo Isn't it lovely, all alone Qué hermoso y triste² estar tan sola Heart made of glass, my mind of stone Corazón de cristal, mente de piedra Tear me to pieces, skin to bone Hazme pedazos, piel y huesos Hello, welcome home Hola, bienvenida a casa Walking out of time Caminando fuera del tiempo³ Looking for a better place, looking for a better place Buscando un lugar mejor, buscando un lugar mejor Something's on my mind Hay algo en mi mente Always in my head space Siempre ocupando mis pensamientos But I know someday I'll make it out of here Pero sé que algún día saldré de aquí Even if it takes all night or a hundred years Aunque me tome toda la noche o cien años Need a place to hide, but I can't find one near Necesito un lugar donde esconderme, pero no encuentro ninguno cerca Wanna feel alive, outside I can't fight my fear Quiero sentirme viva¹, allá afuera no puedo vencer mi miedo Isn't it lovely, all alone Qué hermoso y triste² estar tan sola Heart made of glass, my mind of stone Corazón de cristal, mente de piedra Tear me to pieces, skin to bone Hazme pedazos, piel y huesos Hello, welcome home Hola, bienvenida a casa Woah, yeah Woah, sí Yeah, ah Sí, ah Woah, woah Woah, woah Hello, welcome home Hola, bienvenida a casa Notas explicativas: ¹ Alive (viva; se mantiene en femenino por la voz principal de Billie Eilish, aunque el original es compartido con Khalid) ² Lovely (hermoso y triste; en esta canción implica belleza melancólica, no solo “encantador”) ³ Walking out of time (caminando fuera del tiempo; imagen poética de desorientación o estar fuera de sincronía) |