| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Dime (dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'? Yo soy fino, esto es trap de galería Tú eres un charro, Rocky The Kid, una porquería Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía Los gasto de noche, facturo to el día Tanta plata que, que me gusta que Me chapeen, por eso le meto a toa estas arpía' Ustedes no saben lo que es estar en altamar con dosciento" cuero' Que la azafata te mame el bicho en el cielo Lo que es tirar quiniento' mil en el putero Por eso tu opinión me importa cero Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero Ya no son rapero', ahora son podcastero' Más que tú está cobrando mi barbero Chingando y viajando en el mundo entero, ey (ey, ey, ey) Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' Primero llegó Verstappen, después llegó Checo Si Pablo me viera, diría que soy un berraco Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' Tan hablando solo', están hablando con el eco El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco Prende un puro, la familia está en Mónaco "Hier encore, j'avais vingt ans Je caressais le temps, et jouais de la vie Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps" Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (rica) Lo que tú haga' a mí no me impresiona Es como meter un gol después de Messi y Maradona A ti no te conocen ni en tu barrio Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio Me preguntaron que cómo me fue en los estadio' Hablamo' de la familia y temas de millonario' Digo, multimillonario', digo, je, de billonario' Hace rato sin cojone' que me tiene la radio Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio Uy, je, querido diario Hoy me depositaron, a los GRAMMY nominaron Otra vez me criticaron y ninguna me importaron Yo sigo tranquilo, en la mía Don Vito, Don Beno, de los Beatle' John Lennon A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno' A toa mis doña' las pompis y los seno' Y a mi hater' un F40 sin los freno' ¿Pa qué? pa que se estrellen, je, pa que se maten Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'? ¿Pa qué? pa que se estrellen, pa que se maten (pa que se maten) Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ¡ey! Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' Primero llegó Verstappen, después llegó Checo Si Pablo me viera, diría que soy un berraco Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' Tan hablando solo', están hablando con el eco El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco Prende un Phillie, la familia está en Mónaco "Hier encore, j'avais vingt ans Je caressais le temps, et jouais de la vie Comme on joue de l'amour, et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps" Notas explicativas: ¹ trap de galería (trap de galería): Expresión que alude a un subgénero del trap más refinado, costoso y con un estatus artístico elevado, apto para ser expuesto. ² charro (ridículo): Modismo puertorriqueño que describe a una persona ridícula, cursi o que intenta aparentar algo que no es. ³ Rocky The Kid (Rocky The Kid): Famoso locutor de radio y presentador de televisión puertorriqueño con el que Bad Bunny ha tenido diferencias públicas. ⁴ Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia (Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia): Referencia a campeones destacados de boxeo y lucha libre, tanto reales como ficticios. ⁵ chapeen (busquen por dinero): Jerga caribeña derivada del término 'chapiadora', que se refiere al interés material y económico en una relación. ⁶ cuero (prostitutas): Término despectivo usado en el Caribe para referirse de forma coloquial a mujeres de la vida alegre. ⁷ Verstappen (Verstappen): Hace referencia a Max Verstappen, el piloto neerlandés tricampeón mundial de Fórmula 1 de la escudería Red Bull Racing. ⁸ Checo (Checo): Sergio 'Checo' Pérez, célebre piloto mexicano de Fórmula 1 y compañero de escudería de Verstappen. ⁹ Pablo (Pablo): Referencia a Pablo Escobar, el histórico y multimillonario narcotraficante colombiano. ¹⁰ berraco (berraco): Expresión colombiana para calificar a una persona que es muy fuerte, talentosa, audaz o exitosa. ¹¹ Hier encore, j'avais vingt ans (Ayer todavía, tenía veinte años): Muestra musical de la clásica canción de 1964 del legendario cantautor francés Charles Aznavour. ¹² LeBron (LeBron): LeBron James, máxima estrella de la NBA e ícono deportivo de alcance global. ¹³ DiCaprio (DiCaprio): Leonardo DiCaprio, aclamado actor estadounidense ganador del premio Óscar. ¹⁴ sin cojones (me importa un carajo): Expresión coloquial caribeña que denota una absoluta y total indiferencia. ¹⁵ Eladio (Eladio): Eladio Carrión, respetado rapero y pionero del trap latino, muy cercano a Bad Bunny. ¹⁶ Don Vito (Don Vito): Alusión a Vito Corleone, jefe de la mafia italiana en la clásica obra cinematográfica El Padrino. ¹⁷ Don Beno (Don Beno): Diminutivo cariñoso para Benito Martínez, el abuelo paterno de Bad Bunny. ¹⁸ John Lennon (John Lennon): El legendario compositor y cantante de la influyente banda británica de rock The Beatles. ¹⁹ hater (haters): Anglicismo común en internet para referirse a las personas que expresan odio, críticas o resentimiento de forma sistemática. ²⁰ F40 (F40): El mítico coche superdeportivo Ferrari F40 de finales de los años ochenta. ²¹ Phillie (puro): Marca estadounidense de puros de bajo costo, utilizada habitualmente en la cultura urbana para liar marihuana. |
