| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Fire It Up - letra y traducción
Álbum: Immortalized (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| When I need to spark a bit of inspiration Cuando necesito una chispa de inspiración And the melody feels like it's trapped inside Y la melodía parece atrapada en mi interior All I need is a little bit of illumination Solo necesito un poquito de luz So the rhythm can no longer run and hide Para que el ritmo ya no se esconda ni escape When I take a PUFF from the leaves of the devil Cuando le doy una calada a las hojas del diablo² And it carries me on to the other side... Y me lleva hasta el otro lado... Fire it up! ¡Enciéndelo!¹ I like to fire it up Me gusta encenderlo And it feels so right Y se siente tan bien Fire it up! ¡Enciéndelo! 'Cause when I fire it up Porque cuando lo enciendo I feel like serenity (I feel like serenity) Siento que la serenidad (siento que la serenidad) Is mine Es mía When I need a little bit of relaxation Cuando necesito relajarme un poco My medicine isn't too hard to find No me cuesta encontrar mi remedio When I'm looking for a bit of rejuvenation Cuando busco sentirme renovado I only partake of the finest kind Solo pruebo la mejor variedad And then the mystery begins to unravel Y entonces el misterio empieza a revelarse And it helps me break through to the other side Y me ayuda a cruzar hacia el otro lado Fire it up! ¡Enciéndelo! I like to fire it up Me gusta encenderlo And it feels so right Y se siente tan bien Fire it up! ¡Enciéndelo! 'Cause when I fire it up Porque cuando lo enciendo I feel like serenity (Oh, I feel like serenity) Siento que la serenidad (oh, siento que la serenidad) Is mine... Es mía... Fire it up! Fire it up!.. ¡Enciéndelo! ¡Enciéndelo!.. Fire it up! ¡Enciéndelo! Fire it up! ¡Enciéndelo! I like to fire it up Me gusta encenderlo And it feels so right Y se siente tan bien Fire it up! ¡Enciéndelo! 'Cause when I fire it up Porque cuando lo enciendo I feel like serenity (Oh, I feel like serenity) Siento que la serenidad (oh, siento que la serenidad) Is mine!.. ¡Es mía!... Notas explicativas: ¹ Fire it up (¡Enciéndelo!): expresión que aquí alude a encender un porro y comenzar a fumarlo. ² Leaves of the devil (hojas del diablo): expresión metafórica que hace referencia a las hojas de cannabis. |
Últimas canciones traducidas
| « Save Our Last Goodbye | Immortalized Canciones | The Sound of Silence (Simon & Garfunkel Cover) » |