| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Understanding (Evanescence EP version) - letra y traducción
Álbum: Sound Asleep (EP) (1999)
Letra de la canción con traducción al español
| "You hold the answers deep within your own mind. "Tienes las respuestas en lo profundo de tu propia mente. Consciously, you've forgotten it. Conscientemente, lo has olvidado. That's the way the human mind works. Así es como funciona la mente humana. Whenever something is too unpleasant, too shameful for us to entertain, Cada vez que algo es demasiado desagradable o vergonzoso para considerarlo,¹ We reject it. Lo rechazamos. We erase it from our memories. Lo borramos de nuestros recuerdos. But the answer is always there." Pero la respuesta siempre está ahí." (Can't wash it all away) (No puedo borrarlo todo) (Can't wish it all away) (No puedo alejarlo con desearlo) (Can't hope it all away) (No puedo disiparlo con la fe) (Can't cry it all away) (No puedo ahogarlo en llanto) The pain that grips you El dolor que te oprime The fear that binds you El miedo que te ata Releases life in me Libera vida en mí In our mutual En nuestra mutua Shame we idolize Vergüenza que adoramos To blind them from the truth Para ocultarles la verdad That finds a way from who we are Que halla un camino desde lo que somos Please don't be afraid Por favor, no tengas miedo When the darkness fades away Cuando la oscuridad se disipe The dawn will break the silence El alba romperá el silencio Screaming in our hearts Que grita en nuestros corazones My love for you still grows Mi amor por ti aún crece This I do for you Esto lo hago por ti Before I try to fight the truth my final time Antes de intentar luchar contra la verdad por última vez "We're supposed to try and be real. "Se supone que debemos intentar ser reales. And I feel alone, and we're not together. And that is real." Y me siento sola, y no estamos juntos. Y eso es real." Can't wash it all away No puedo borrarlo todo Can't wish it all away No puedo alejarlo con desearlo Can't cry it all away No puedo ahogarlo en llanto Can't scratch it all away No puedo arrancarlo a arañazos Lying beside you Acostada a tu lado Listening to you breathe Escuchando tu respirar The life that flows inside of you La vida que fluye dentro de ti Burns inside of me Arde en mi interior Hold and speak to me Abrázame y háblame Of love without a sound De un amor sin sonido Tell me you will live through this Dime que sobrevivirás a esto And I will die for you Y yo moriré por ti Cast me not away No me abandones Say you'll be with me Di que estarás conmigo For I know I cannot Porque sé que no puedo Bear it all alone Cargar con todo sola "You're not alone, are you?" "No estás solo, ¿verdad?" "Never... Never." "Nunca... Nunca." Can't fight it all away No puedo ahuyentarlo luchando Can't hope it all away No puedo disiparlo con la fe Can't scream it all away No puedo ahuyentarlo a gritos It just won't fade away, No Simplemente no se desvanecerá, no Can't wash it all away No puedo borrarlo todo Can't wish it all away No puedo alejarlo con desearlo Can't cry it all away No puedo ahogarlo en llanto Can't scratch it all away No puedo arrancarlo a arañazos (Can't fight it all away) (No puedo ahuyentarlo luchando) (Can't hope it all away) (No puedo disiparlo con la fe) Can't scream it all away No puedo ahuyentarlo a gritos Ooh, it all away Ooh, desvanecerlo todo Ooh, it all away Ooh, desvanecerlo todo "But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten." "Pero la huella siempre está ahí. Nada se olvida realmente jamás." God, just don't hate me Dios, tan solo no me odies Because I'll die if you do Porque moriré si lo haces 'Cause I'll die if you do Porque moriré si lo haces 'Cause I'll die if you do Porque moriré si lo haces 'Cause I'll die if you do Porque moriré si lo haces Because I'll die if you do Porque moriré si lo haces Notas explicativas: ¹ entertain (considerar / albergar): En este contexto, 'entertain' no significa entretener, sino contemplar, aceptar o dar cabida a una idea en la mente. |
Últimas canciones traducidas
| « Understanding (Sound Asleep EP version) | Sound Asleep (EP) Canciones |
