| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Long lost words whisper slowly to me Palabras perdidas me susurran despacio Still can't find what keeps me here Sigo sin hallar qué me retiene aquí When all this time I've been so hollow inside Si todo este tiempo he estado tan vacía por dentro I know you're still there Sé que sigues ahí Watching me, wanting me Observándome, deseándome I can feel you pull me down Siento cómo me arrastras¹ Fearing you, loving you Temiéndote, amándote I won't let you pull me down No dejaré que me arrastres Hunting you I can smell you alive Cazándote, puedo olerte con vida Your heart pounding in my head Tu corazón retumba en mi cabeza Watching me, wanting me Observándome, deseándome I can feel you pull me down Siento cómo me arrastras Saving me, raping me Salvándome, profanándome² Watching me Observándome [Watching me,] Aahhh [wanting me] Aahhhh [Observándome] Aahhh [deseándome] Aahhhh [I can feel] feel you pull me down [you pull me down] [Puedo sentir] siento cómo me arrastras [cómo me arrastras] [Fearing] Aahhh [you,] Aahhhh [loving you] [Temiéndote] Aahhh [a ti] Aahhhh [amándote] I won't let you pull me down No dejaré que me arrastres Notas explicativas: ¹ pull me down (arrastrarme/hundirme): Expresión que en este contexto evoca una fuerza psicológica o espiritual que desgasta y arrastra a la protagonista hacia la oscuridad. ² raping me (profanándome/ultrajándome): Usado de forma metafórica en la lírica gótica para describir una invasión emocional extrema o la violación del propio ser, donde 'profanar' o 'ultrajar' resulta más poético y natural en español. |
Últimas canciones traducidas
| Anywhere but Home Canciones | Going Under » |
