| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We are Fighting Dreamers, Somos luchadores de sueños, heading for the top. vamos rumbo a lo más alto. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, not caring about appearances. sin importar las apariencias. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, fighting for what we believe in. luchando por aquello en lo que creemos. Oli! Oli! Oli! Oh! Just go my way! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oh! ¡Sigue tu camino! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) Finish it off, get the fire! ¡Acábalo, enciende el fuego! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) At the middle of a grim fighting road En medio de un duro camino de lucha, we open up a map of people, where to we go? abrimos un mapa de personas, ¿hacia dónde vamos? A colourful crow came along Llegó un cuervo de mil colores stole that map and tore it up! ¡robó ese mapa y lo hizo pedazos! Now open up the eye in your heart Ahora abre los ojos de tu corazón and take a good look at the present. (Yeah!) y mira bien el presente. (¡Yeah!) We've got nothing to lose, No tenemos nada que perder, so let's go! ¡así que vamos! We are Fighting Dreamers, Somos luchadores de sueños, heading for the top. vamos rumbo a lo más alto. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, not caring about appearances. sin importar las apariencias. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, fighting for what we believe in. luchando por aquello en lo que creemos. Oli! Oli! Oli! Oh! Just go my way! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oh! ¡Sigue tu camino! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) The creeping soundless shadow La sombra sigilosa y silenciosa always puzzles us. siempre nos deja desconcertados. The big short burst of wind La ráfaga breve pero intensa increases the swell as it blows over. hace crecer la ola al pasar. The sharp raised blade La hoja afilada y levantada cuts open my tomorrow! (Yeah!) ¡corta en dos mi mañana! (¡Yeah!) Whatever the guarantee, Por más garantías que haya, it's not anywhere it seems!? ¡parece que no hay ninguna por ningún lado! We are Fighting Dreamers, Somos luchadores de sueños, heading for the top. vamos rumbo a lo más alto. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, not caring about appearances. sin importar las apariencias. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, fighting for what we believe in. luchando por aquello en lo que creemos. Oli! Oli! Oli! Oh! Just go my way! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oh! ¡Sigue tu camino! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) Finish it off, get the fire! ¡Acábalo, enciende el fuego! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) Finish it off, get the fire! ¡Acábalo, enciende el fuego! We are Fighting Dreamers, Somos luchadores de sueños, heading for the top. vamos rumbo a lo más alto. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, not caring about appearances. sin importar las apariencias. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, fighting for what we believe in. luchando por aquello en lo que creemos. Oli! Oli! Oli! Oh! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oh! We are Fighting Dreamers, Somos luchadores de sueños, heading for the top. vamos rumbo a lo más alto. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, not caring about appearances. sin importar las apariencias. Fighting Dreamers, Luchadores de sueños, fighting for what we believe in. luchando por aquello en lo que creemos. Oli! Oli! Oli! Oh! Just go my way! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oli! ¡Oh! ¡Sigue tu camino! (Don't forget your first impulse ever). (No olvides jamás tu primer impulso). Go my way! ¡Sigue tu camino! (Let's keep your adventurous ever). (Conserva siempre tu espíritu aventurero). Go my way! ¡Sigue tu camino! (Don't forget your first impulse ever). (No olvides jamás tu primer impulso). (Let's keep your adventurous ever). (Conserva siempre tu espíritu aventurero). Go!!! ¡Adelante! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) Finish it off, get the fire! ¡Acábalo, enciende el fuego! Right here, right now! (Bang!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Bang!) Let it out like a straight liner. Suéltalo como una bala directa. Right here, right now! (Burn!) ¡Aquí mismo, ahora mismo! (¡Burn!) Finish it off, get the fire! ¡Acábalo, enciende el fuego! Notas explicativas: ¹ Naruto (nombre original: Naruto): serie de anime japonesa; GO!!! es su cuarto opening. ² Oli! (Oli!): exclamación característica del estribillo original, conservada por su valor rítmico y musical. |
