| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
Helpless - letra y traducción
Álbum: Perfection Is A Lie (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Helpless Indefensa I'm lying on the floor Estoy tirada en el suelo See Mira Endless Love is dawning in me Un amor eterno amanece en mí Breathing Respiro He smells like wood and gun Él huele a madera y pólvora¹ Oh, helpless Oh, indefensa Hope you won't tell anyone Espero que no se lo digas a nadie 'cause rebirth always hurts Porque renacer siempre duele 'cause rebirth always hurts Porque renacer siempre duele Най встає Сонечко Que salga el solcito² Хай Мiсяць сщезає Que la Luna desaparezca Helpless Indefensa I'm waiting for rebirth Estoy esperando renacer See Mira Fearless Sin miedo So would you recognize me ¿Acaso me reconocerías? 'cause rebirth always hurts Porque renacer siempre duele 'cause rebirth always hurts Porque renacer siempre duele Най встає Сонечко Que salga el solcito Хай Мiсяць сщезає Que la Luna desaparezca То кохання й у небi Ese amor en el cielo Над нами сiяє Brilla sobre nosotros Notas explicativas: ¹ gun (pólvora / arma de fuego): Adaptado como pólvora para conservar la imagen poética y sensorial del olor asociado a las armas en español. ² Сонечко (solcito): Diminutivo cariñoso de sol en ucraniano que transmite calidez y ternura en los versos tradicionales. |