| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Стань зі мною в білий танець, стань, Baila conmigo este baile blanco, ven, Чорний колір – то моя вуаль, el color negro es mi velo¹, Я дозволю, знай, y sabrás que te dejaré, Зазирнути під мою вуаль... mirar debajo de mi velo... Там журавлі летять у синю даль Allí las grullas² vuelan hacia la azul lejanía І знають вони, y ellas saben bien, Де є моя і де твоя печаль dónde habitan tu pena y mi dolor У синіх моїх очах... en mis azules ojos... Буду тінню, Seré tu sombra, Ти світанком будь, sé tú mi amanecer, В моїх стінах мальви зацвітуть, en mis paredes las malvas³ florecerán, І згадаю, знай, y recordaré, tenlo por seguro, Наші ночі чорні, як вуаль... nuestras noches negras como un velo... А журавлі летять у синю даль Y las grullas vuelan hacia la azul lejanía І знають вони, y ellas saben bien, Де є моя і де твоя печаль, dónde habitan tu pena y mi dolor, І немає нікого окрім нас!.. ¡y no hay nadie más que nosotros dos!... Зупиняється в ці хвилини час El tiempo se detiene en este instante, І спогад той живе, неначе птах, y aquel recuerdo vive como un ave, У синіх моїх очах!.. ¡en mis azules ojos!... Notas explicativas: ¹ вуаль (velo): Representa el misterio, la barrera emocional o la melancolía que la protagonista decide revelar únicamente a su ser amado. ² журавлі (grullas): En el folclore ucraniano, estas aves migratorias simbolizan la nostalgia, el alma, la fidelidad y la añoranza por el hogar. ³ мальви (malvas): Flores tradicionales que crecen junto a las casas ucranianas, asociadas con el hogar materno, el amor a la tierra y la memoria de los seres queridos. |
Últimas canciones traducidas
| Залізна Ластівка Canciones | Free Me » |
