| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Mad About You Loca por ti Feel the vibe, feel the terror, feel the pain Siente la vibra, el terror, siente el dolor It's driving me insane Me está volviendo loca I can't fake for God's sake, why am I No puedo fingir, por Dios, ¿por qué voy Driving in the wrong lane Conduciendo por el carril contrario? Trouble is my middle name El peligro es mi segundo nombre¹ But in the end I'm not too bad Pero al final no soy tan mala Can someone tell me if it's wrong to be so mad ¿Alguien me puede decir si está mal estar tan loca About you Por ti Mad about you Loca por ti Mad Loca Are you the fishy wine that will give me ¿Eres ese vino de dudosa procedencia² que me dará A headache in the morning Dolor de cabeza por la mañana? Or just a dark blue landmine ¿O solo una mina terrestre azul oscuro That'll explode without a decent warning Que explotará sin previo aviso? Give me all your true hate Dame todo tu odio real And I'll translate it in our bed Y lo transformaré en nuestra cama Into never seen passion, never seen passion En una pasión nunca vista, una pasión nunca vista Is why I am so mad Es por eso que estoy tan loca About you Por ti Mad about you Loca por ti Mad Loca Trouble is your middle name El peligro es tu segundo nombre But in the end you're not too bad Pero al final no eres tan malo Can someone tell me if it's wrong to be so mad ¿Alguien me puede decir si está mal estar tan loca About you Por ti Mad about you x3 Loca por ti x3 Mad Loca Give me all your true hate Dame todo tu odio real And I'll translate it in our bed Y lo transformaré en nuestra cama Into never seen passion En una pasión nunca vista That is why I am so mad Por eso estoy tan loca About you Por ti Mad about you x6 Loca por ti x6 Notas explicativas: ¹ middle name (segundo nombre): Expresión idiomática usada para indicar que una característica define la personalidad de alguien. ² fishy wine (vino sospechoso): El adjetivo 'fishy' significa literalmente con sabor a pescado, pero coloquialmente se usa para referirse a algo sospechoso o de dudosa procedencia. |
