| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Today you woke up and you told me that you wanted to cry Hoy te despertaste y me dijiste que querías llorar The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July El cielo caía como un cometa en el Cuatro de Julio¹ Baby, you've been thinkin' 'bout the future like it's already yours Cariño, has estado pensando en el futuro como si ya fuera tuyo Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure Muéstrame cómo me abrazarías si el mañana no fuera seguro Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz Gastemos los dólares que has ahorrado en un Mercedes-Benz And throw a party like McCartney with some help from my friends Y hagamos una fiesta como McCartney² con ayuda de mis amigos³ Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more Sí, vayamos a Malibú⁴ a ver el sol ocultarse una vez más Show me how you'd hold me if tomorrow was comin' for sure Muéstrame cómo me abrazarías si el mañana fuera seguro Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now) (El cielo se está cayendo, cayendo como un cometa ahora) (I can see it coming down) (Puedo verlo caer) Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now) (El cielo se está cayendo, cayendo como un cometa ahora) Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene Ooh, vayamos a París, no me importa si nos perdemos en el ambiente Paint the city like Picasso would've done in his dreams Pintemos la ciudad como Picasso⁵ lo habría hecho en sus sueños Do the things that we were way too terrified of before Hagamos las cosas que antes tanto nos aterraban Ooh, I wanna take you to Nirvana, we can't take it too far Ooh, quiero llevarte al Nirvana⁶, no podemos ir demasiado lejos Hit the bottom of the bottle and forget who we are Beber hasta el fondo de la botella y olvidar quiénes somos Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure Abrázame fuerte, sabes que el mañana no es seguro Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Let's pretend, it's not the end Finjamos, no es el final (Let's pretend it's not the end of the world) (Finjamos que no es el fin del mundo) Let's pretend (The sky is falling), it's not the end Finjamos (El cielo se está cayendo), no es el final (Like the end of the world) (Como el fin del mundo) Let's pretend, it's not the end, end, end Finjamos, no es el final, final, final Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now) (El cielo se está cayendo, cayendo como un cometa ahora) Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now) (El cielo se está cayendo, cayendo como un cometa ahora) Let's pretend it's not the end of the world Finjamos que no es el fin del mundo (The sky is falling, falling like a comet now) (El cielo se está cayendo, cayendo como un cometa ahora) I can see it coming down Puedo verlo caer Notas explicativas: ¹ Cuatro de Julio (Fourth of July): Referencia al Día de la Independencia de los Estados Unidos, caracterizado por sus espectáculos de fuegos artificiales. ² McCartney: Referencia a Paul McCartney, legendario integrante de la banda de rock británica The Beatles. ³ con ayuda de mis amigos (with some help from my friends): Alusión directa a la icónica canción de los Beatles "With a Little Help from My Friends". ⁴ Malibú (Malibu): Famosa ciudad costera de California, conocida por sus playas y atardeceres, que además da título a un popular tema de Miley Cyrus. ⁵ Picasso: Pablo Picasso, el célebre pintor español cofundador del movimiento cubista. ⁶ Nirvana: El concepto budista e hinduista de liberación y paz mental absoluta, aunque también puede interpretarse como una alusión indirecta a la famosa banda de rock grunge. |
