| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Liberty Walk - letra y traducción
Álbum: Can't Be Tamed (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Don’t live a lie, this is your one life ooh No vivas una mentira, esta es tu única vida, oh Don’t live it like you won’t get lost No la vivas como si no fueras a perderte Just walk just walk Solo camina, solo camina It’s a liberty walk, it’s a liberty walk Es el paseo de la libertad¹, es el paseo de la libertad It’s a liberty, liberty, liberty Es la libertad, libertad, libertad (2x) (2x) Here’s to all the boys tryin to hold you back Un brindis por² todos los chicos que intentan frenarte Tryin to make you fell like your less than that Tratando de hacerte sentir que vales menos Got nothing more better than to make you crack No tienen nada mejor que hacer que quebrarte But really just tryin Pero en realidad solo intentan To put your dreams off track Desviar tus sueños de su camino And you know in the end it’ll be okay Y sabes que al final todo estará bien Cause all that really matters are the steps you take Porque lo único que importa son los pasos que das And everything else falls into place Y todo lo demás se irá acomodando There’s no price to pay, I say No hay ningún precio que pagar, yo digo We’re alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah) Estamos bien (bien), sí, sí (sí, sí) We’re gonna get it where we livin, livin Vamos a lograrlo donde vivimos, vivimos We’re alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah) Estamos bien (bien), sí, sí (sí, sí) We’re gonna get it where we livin Vamos a lograrlo donde vivimos Whoa whoa Oh, oh It’s a liberty walk, walk say goodbye to the Es un paseo de la libertad, camina, dile adiós a la People who tied you up Gente que te tenía atada It’s a liberty walk, walk Es un paseo de la libertad, camina Feeling your heart again, breathing new oxygen Sintiendo tu corazón de nuevo, respirando nuevo oxígeno It’s a liberty walk, walk free yourself, slam the door Es un paseo de la libertad, camina, libérate, da un portazo³ Not a prisoner anymore Ya no eres una prisionera Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li Libertad, libertad, li-li-libertad, libertad, li-li It’s a liberty walk (walk, walk) Es un paseo de la libertad (camina, camina) Don’t stop, keep on walking it No pares, sigue caminando Don’t stop, keep on talking sh!t No pares, sigan hablando mierda⁴ Don’t stop, keep on walking it No pares, sigue caminando (walk, walk ....) (camina, camina...) Don’t be afraid to make a move No tengas miedo de dar un paso It won’t hurt you just do what you would No te hará daño, solo haz lo que estabas Born to do and everything works out right Destinada a hacer y todo saldrá bien Don’t listen to all the people who hate No escuches a toda la gente que odia Cause all they do is make your mistakes Porque lo único que hacen es cometer tus errores For ya, But they don’t own ya Por ti, pero ellos no son tus dueños I just told ya Ya te lo dije Alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah) Bien (bien), sí, sí (sí, sí) We’re gonna get it where we livin, livin Vamos a lograrlo donde vivimos, vivimos We’re alright (alright) yeah, yeah (yeah, yeah) Estamos bien (bien), sí, sí (sí, sí) We’re gonna get it where we livin Vamos a lograrlo donde vivimos Whoa whoaa Oh, oh It’s a liberty walk, walk say goodbye to the Es un paseo de la libertad, camina, dile adiós a la People who tied you up Gente que te tenía atada It’s a liberty walk, walk Es un paseo de la libertad, camina Feeling your heart again, breathing new oxygen Sintiendo tu corazón de nuevo, respirando nuevo oxígeno It’s a liberty walk, walk free yourself, slam the door Es un paseo de la libertad, camina, libérate, da un portazo Not a prisoner anymore Ya no eres una prisionera Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li Libertad, libertad, li-li-libertad, libertad, li-li It’s a liberty walk (walk, walk) Es un paseo de la libertad (camina, camina) Don’t stop, keep on walking it No pares, sigue caminando Don’t stop just walk this way No pares, solo camina por aquí Don’t stop, keep on talking sh!t No pares, sigan hablando mierda (Don’t like, don’t like, don’t like, don’t like) (No me gusta, no me gusta, no me gusta, no me gusta) Don’t like what you do (walk) No me gusta lo que haces (camina) Don’t take the abuse (walk) No aguantes el abuso (camina) Move to the truth (walk) Muévete hacia la verdad (camina) Before come on that means you (walk) Antes de que, vamos, eso te incluye a ti (camina) It’s a liberty walk, walk say goodbye to the Es un paseo de la libertad, camina, dile adiós a la People who tied you up Gente que te tenía atada It’s a liberty walk, walk Es un paseo de la libertad, camina Feeling your heart again, breathing new oxygen Sintiendo tu corazón de nuevo, respirando nuevo oxígeno It’s a liberty walk, walk Es un paseo de la libertad, camina Free yourself, slam the door not a prisoner anymore Libérate, da un portazo, ya no eres una prisionera Liberty, liberty, li-li-liberty, liberty, li-li Libertad, libertad, li-li-libertad, libertad, li-li It’s a liberty walk (walk, walk) Es un paseo de la libertad (camina, camina) Don’t stop, keep on walking it No pares, sigue caminando Don’t stop, keep on talking sh!t No pares, sigan hablando mierda Don’t stop, keep on walking it No pares, sigue caminando (walk, walk, walk) (camina, camina, camina) Notas explicativas: ¹ liberty walk (paseo de la libertad): Se refiere a alejarse con determinación y orgullo de una situación o relación tóxica para recuperar la libertad. ² here's to (un brindis por): Expresión idiomática utilizada para proponer un brindis o dedicar unas palabras a un grupo de personas. ³ slam the door (da un portazo): Expresión que denota terminar drásticamente una situación o cortar lazos de manera firme. ⁴ talking sh!t (hablando mierda): Expresión coloquial en inglés ('talking shit') que significa criticar a espaldas, inventar rumores o hablar de forma despectiva. |
Últimas canciones traducidas
| Can't Be Tamed Canciones | Who Owns My Heart » |