| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rosé
3am - letra y traducción
Álbum: rosie (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I just saw a red flag Acabo de ver una bandera roja¹ Gonna pretend I didn't see that Voy a fingir que no la vi 'Cause is it really, really that bad? Porque ¿en verdad es tan, tan malo? I need you really, really that bad Te necesito tanto, tanto en verdad So can we keep the story rollin'? Así que, ¿podemos seguir con esta historia? Forget that shit my mother always told me Olvidar esa mierda que mamá siempre me decía 'Cause nothing's really perfect like that Porque nada es realmente tan perfecto I need you really, really that bad Te necesito tanto, tanto en verdad I need you really, really that bad Te necesito tanto, tanto en verdad The one I run to A quien suelo acudir, Take my makeup off and say good night to con quien desmaquillarme y darle las buenas noches, The one I pretty-talk and ugly-cry to a quien hablar bonito y llorar sin filtro², The world can roll their eyes, but there's no use El mundo puede poner los ojos en blanco, no servirá de nada I just want it to be you Solo quiero que seas tú When it's 3 a.m. Cuando son las tres de la mañana And I'm losin' myself and my mind again Y vuelvo a perder el control y la cabeza The one who gives me love that is bulletproof Quien me da un amor a prueba de balas The world can roll their eyes, but there's no use El mundo puede poner los ojos en blanco, no servirá de nada I just want it to be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it to be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you Solo quiero que seas tú Hold me, kiss me on my face Abrázame, bésame la cara Talk shit about the world with me all day Habla pestes del mundo conmigo todo el día But even when I'm puttin' you through hell Pero incluso cuando te hago pasar un infierno Say I'm not like anyone else Dime que no soy como nadie más Slowly, words roll off my tongue Lentamente, las palabras brotan de mi boca You're everything I need, and it's so dumb Eres todo lo que necesito, y es tan absurdo And even when you're puttin' me through hell E incluso cuando tú me haces pasar un infierno I'm not like anyone else No soy como nadie más The one I run to A quien suelo acudir, Take my makeup off and say good night to con quien desmaquillarme y darle las buenas noches, The one I pretty-talk and ugly-cry to a quien hablar bonito y llorar sin filtro The world can roll their eyes, but there's no use El mundo puede poner los ojos en blanco, no servirá de nada I just want it to be you Solo quiero que seas tú When it's 3 a.m. Cuando son las tres de la mañana And I'm losin' myself and my mind again Y vuelvo a perder el control y la cabeza The one who gives me love that is bulletproof Quien me da un amor a prueba de balas The world can roll their eyes, but there's no use El mundo puede poner los ojos en blanco, no servirá de nada I just want it to be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it to be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it to be you Solo quiero que seas tú Eh-eh, eh-eh, eh-eh Eh-eh, eh-eh, eh-eh I just want it be you Solo quiero que seas tú Notas explicativas: ¹ red flag (bandera roja): Expresión metafórica que se refiere a una señal de advertencia sobre conductas tóxicas o problemáticas en una pareja. ² pretty-talk and ugly-cry (hablar bonito y llorar sin filtro): Contraste que describe el pasar de palabras tiernas y afectuosas a un llanto desconsolado y vulnerable, sin preocuparse por la apariencia física. |
Últimas canciones traducidas
| « toxic till the end | rosie Canciones |