| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shakira
The One - letra y traducción
Álbum: Laundry Service (2001)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| So I find a reason to shave my legs Así encuentro un motivo para depilarme las piernas Each single morning cada mañana, So I count on someone así cuento con alguien Friday nights to take me dancing que los viernes me saque a bailar and then to church on Sundays y luego a la iglesia los domingos, To plant more dreams para sembrar más sueños And someday think of kids y algún día pensar en tener hijos, Or maybe just save a little money o tal vez solo ahorrar un poco de dinero. You’re the one I need Eres a quien necesito, The way back home is always long el camino a casa siempre es largo, But if you’re close to me pero si estás cerca de mí, I’m holding on puedo resistir. You’re the one I need Eres a quien necesito, My real life has just begun mi verdadera vida acaba de empezar, Cause there’s nothing like porque no hay nada como your smile made of sun tu sonrisa hecha de sol. In the world full of strangers En un mundo lleno de extraños, You’re the one I know tú eres a quien conozco. So I learned to cook Así aprendí a cocinar and finally lose my kitchen phobia y a perder por fin mi fobia a la cocina. So I’ve got the arms to cuddle in Así tengo unos brazos donde acurrucarme When there’s a ghost or a muse cuando hay un fantasma o una musa That brings insomnia que trae insomnio. To buy more thongs Para comprar más tangas¹, To write more happy songs para escribir más canciones alegres, It always takes a little help from someone siempre hace falta la ayuda de alguien. You’re the one I need Eres a quien necesito, The way back home is always long el camino a casa siempre es largo, But if you’re close to me pero si estás cerca de mí, I’m holding on puedo resistir. You’re the one I need Eres a quien necesito, My real life has just begun mi verdadera vida acaba de empezar, Cause there’s nothing like porque no hay nada como your smile made of sun tu sonrisa hecha de sol. You’re the one I need Eres a quien necesito, You’re the one I need eres a quien necesito. With you my real life has just begun Contigo mi verdadera vida acaba de empezar, You’re the one I need eres a quien necesito. Nothing like your smile made of sun Nada como tu sonrisa hecha de sol, Nothing like your love nada como tu amor, Nothing like your love nada como tu amor, Nothing like your love nada como tu amor. Notas explicativas: ¹ thongs (tangas): Tipo de ropa interior femenina que se conoce comúnmente en español como tanga o colaless según la región. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| v1juhjm5ibs | |
| 3am | Rosé |
| Happy Xmas (War Is Over) | John Lennon |
| La Nuit | Vendredi sur Mer |
| I'll Be Gone | Madonna |
| « Whenever, Wherever | Laundry Service Canciones |