| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Yeah Yeah Tell me what have you done to me, oh Dime qué me has hecho, oh How come your eyes feel like your hands on me? ¿Cómo es que tus ojos se sienten como tus manos sobre mí? (Am I under some magic spell?) (¿Estaré bajo algún hechizo mágico?) Oh, did you put a hex on my body Oh, ¿le pusiste un maleficio¹ a mi cuerpo? (I’m aroused though, boy can’t you tell?) (Aunque estoy excitada, chico, ¿no te das cuenta?) I can’t explain it or fight it boy No puedo explicarlo ni combatirlo, chico Cuz I like it Porque me gusta I can feel you from my head (head) to my feet (feet) Puedo sentirte de la cabeza (cabeza) a los pies (pies) You’re all over me Estás por todo mi cuerpo I can feel you, when you’re not (not) next to me (me) Puedo sentirte cuando no (no) estás junto a mí (mí) Taking over me Apoderándote de mí I can feel you when I kiss you baby Puedo sentirte cuando te beso, mi amor Touch you baby, love you baby Te toco, mi amor, te amo, mi amor (I can feel you baby if I) kiss you baby (Puedo sentirte, mi amor, si te) beso, mi amor Touch you baby, love you baby, oh Te toco, mi amor, te amo, mi amor, oh You’re in control I’m a slave Tú tienes el control, soy una esclava To your will baby De tu voluntad, mi amor Baby you gotta hold on me Bebé, me tienes atrapada Yes your name gives me chills Sí, tu nombre me da escalofríos (Am I under some magic spell?) (¿Estaré bajo algún hechizo mágico?) Oh, did you put a hex on my body? Oh, ¿le pusiste un maleficio a mi cuerpo? (I’m aroused though, boy can’t you tell?) (Aunque estoy excitada, chico, ¿no te das cuenta?) Said I can’t explain it or fight it Dije que no puedo explicarlo ni combatirlo I like it Me gusta I can feel you from my head (head) to my feet (feet) Puedo sentirte de la cabeza (cabeza) a los pies (pies) You’re all over me Estás por todo mi cuerpo I can feel you when I kiss you baby Puedo sentirte cuando te beso, mi amor Touch you baby, love you Te toco, mi amor, te amo Yeah, yeah, yeah, yeah Sí, sí, sí, sí Feels like you’re inside Siento como si estuvieras dentro Pushing my buttons Provocándome² Making me do what you want me to do Haciéndome hacer lo que quieres que haga (Baby you’re not by side) (Bebé, no estás a mi lado) Baby I can still feel you, oh whoa Oh! Bebé, aún puedo sentirte, ¡oh, whoa, oh! (I can feel you) from my head (head) to my feet (feet) (Puedo sentirte) de la cabeza (cabeza) a los pies (pies) You’re all over me, yeah Estás por todo mi cuerpo, sí (I can feel you) when your not (not) next to me (me) (Puedo sentirte) cuando no (no) estás junto a mí (mí) Taking over me Apoderándote de mí I can feel you when I kiss you baby Puedo sentirte cuando te beso, mi amor Touch you baby, love you baby, oh Te toco, mi amor, te amo, mi amor, oh (I can feel you baby) kiss you baby (Puedo sentirte, mi amor) al besarte, mi amor Notas explicativas: ¹ hex (maleficio): se refiere a un hechizo o embrujo, usado aquí de manera metafórica para describir la intensa atracción física y emocional. ² pushing my buttons (provocándome): expresión idiomática que significa estimular o encender el deseo de alguien, manipulando sus reacciones de forma deliberada. |
