| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Blessthefall
Departures - letra y traducción
Álbum: To Those Left Behind (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Father, don't cry Padre, no llores It's not so bad here No es tan malo aquí I'm doing this all on my own Lo estoy haciendo todo por mi cuenta Everyone else keeps passing me by Todos los demás me siguen pasando de largo I float through this place all alone Floto por este lugar tan solo I know it doesn't feel like you'll recover Sé que sientes que no te vas a recuperar Suffering that never goes away Un sufrimiento que nunca se va But I'm here with you Pero estoy aquí contigo So carry me through Así que llévame hasta el final¹ Use me as a light to guide your way Úsame como una luz para guiar tu camino Revisiting this old familiar place Revisitando este viejo lugar conocido Just to see if you could find a trace Solo para ver si podías encontrar un rastro It's time to say goodbye Es hora de decir adiós At least you have to try Al menos tienes que intentarlo For me Por mí Waiting Esperando Wasting Consumiéndome Away without you here Sin ti aquí I'll come around just give me a reason Regresaré², solo dame una razón Drifting A la deriva Sinking Hundiéndome Searching for a way Buscando la manera To reach out and pull you close De alcanzarte y tenerte cerca I know it doesn't feel like you'll recover Sé que sientes que no te vas a recuperar Suffering that never goes away Un sufrimiento que nunca se va But I'm here with you Pero estoy aquí contigo So carry me through Así que llévame hasta el final Use me as a light to guide your way Úsame como una luz para guiar tu camino I know it doesn't feel like you'll recover Sé que sientes que no te vas a recuperar Suffering that never goes away Un sufrimiento que nunca se va But I'm here with you Pero estoy aquí contigo So carry me through Así que llévame hasta el final Use me as a light to guide your way Úsame como una luz para guiar tu camino Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait for me No me esperes Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait for me No me esperes Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait for me No me esperes Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait No esperes Don't wait for me No me esperes Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait for me No me esperes Don't you cry now No llores ahora Go to sleep Ve a dormir Dry your eyes Sécate las lágrimas Don't wait for me No me esperes I know it doesn't feel like you'll recover Sé que sientes que no te vas a recuperar Suffering that never goes away Un sufrimiento que nunca se va But I'm here with you Pero estoy aquí contigo So carry me through Así que llévame hasta el final Use me as a light to guide your way Úsame como una luz para guiar tu camino I know it doesn't feel like you'll recover Sé que sientes que no te vas a recuperar Suffering that never goes away Un sufrimiento que nunca se va But I'm here with you Pero estoy aquí contigo So carry me through Así que llévame hasta el final Use me as a light to guide your way Úsame como una luz para guiar tu camino Notas explicativas: ¹ carry me through (ayúdame a superar esto / llévame hasta el final): expresión idiomatica que significa dar fortaleza o acompañar a alguien a través de un proceso difícil hasta completarlo. ² come around (regresar / cambiar de parecer / entrar en razón): phrasal verb que en este contexto hace referencia a volver emocionalmente o recapacitar si existe una razón suficiente. |
Últimas canciones traducidas
| « Condition//Comatose | To Those Left Behind Canciones |