| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Yeah, maybe I'ma get a little anxious Sí, tal vez me ponga un poco ansioso¹ Maybe I'ma get a little shy Tal vez me ponga un poco tímido 'Cause everybody's tryna be famous Porque todos intentan ser famosos And I'm just tryna find a place to hide (oh) Y yo solo busco un lugar donde esconderme (oh) All I wanna do is just hold somebody Lo único que quiero es abrazar a alguien But no one ever wants to get to know somebody Pero nadie quiere nunca conocer de verdad a alguien I don't even know how to explain this Ni siquiera sé cómo explicar esto I don't even think I'm gonna try Y creo que ni lo voy a intentar And that's okay Y está bien I promise myself one day Me lo prometo a mí mismo un día (Hey!) (¡Hey!) I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así² I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así Maybe I'ma get a little nervous Tal vez me ponga un poco nervioso Maybe I don't go out anymore (oh) Tal vez ya no salga más (oh) Feelin' like I really don't deserve this (-serve this) Sintiendo que de verdad no me merezco esto (merezco) Life ain't nothing like it was before (it was nothing like before) La vida no es para nada como era antes (no era nada como antes) 'Cause all I wanna do is just hold somebody Porque lo único que quiero es abrazar a alguien But no one ever wants to get to know somebody Pero nadie quiere nunca conocer de verdad a alguien If you go and look under the surface (surface) Si vas y miras bajo la superficie (superficie) Baby, I'm a little insecure Cariño, soy un poco inseguro And that's okay Y está bien (Baby, now, that's okay) (Cariño, ahora, está bien) I promise myself one day Me lo prometo a mí mismo un día (Hey!) (¡Hey!) I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así I'ma tell 'em all (that's just the way I am) Se lo diré a todos (es que yo soy así) I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme (that's just the way I am, that's just the way I am) (es que yo soy así, es que yo soy así) But that's just the way I am Pero es que yo soy así Am, am Así, así Yeah, this is what you wanted Sí, esto es lo que querías Oh, this is what you wanted Oh, esto es lo que querías I am, am, am Yo soy así, así, así Yeah, this is what you wanted Sí, esto es lo que querías Oh, this is what you wanted all along Oh, esto es lo que querías desde el principio Everybody's tryna be famous Todos intentan ser famosos And I'm just tryna find a place to hide Y yo solo busco un lugar donde esconderme I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así I'ma tell 'em all Se lo diré a todos I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme But that's just the way I am Pero es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así (Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared) (Tal vez me ponga un poco ansioso, tal vez me asuste un poco) That's just the way I am Es que yo soy así That's just the way I am Es que yo soy así ('Cause everybody's tryna be famous) (Porque todos intentan ser famosos) I'ma tell 'em all Se lo diré a todos (that's just the way I am) (es que yo soy así) I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me Se lo diré a todos, que pueden odiarme o amarme (that's just the way I am) (es que yo soy así) But that's just the way I am Pero es que yo soy así Notas explicativas: ¹ "get a little anxious" (ponerse un poco ansioso): Se traduce la construcción verbal "get" como "ponerse" para expresar con naturalidad el cambio de estado emocional en español. ² "the way I am" (es que yo soy así): Adaptación idiomática y musical para expresar la aceptación de la propia identidad, que fluye mejor al cantarse que la traducción literal "la forma en que soy". |
