| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ella Henderson
Ghost - letra y traducción
Álbum: Chapter One (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I keep going to the river to pray Sigo yendo hacia el río a rezar Cos I need, something that can wash all the pain Porque necesito algo que limpie este dolor And at most, I’m sleeping all these demons away Y como mucho, duermo para alejar a mis demonios But your ghost, the ghost of you will kiss me awake Pero tu fantasma, tu fantasma me despertará al besarme My friends had you figured out Mis amigos ya te habían calado¹ Yeah they saw what’s inside of you Sí, ellos vieron lo que hay dentro de ti Trying to hide in another you Intentando esconderte en otra versión de ti But your evil is coming through Pero tu maldad se deja ver These eyes sitting on the wall Esos ojos fijos en la pared They watch every move I make Vigilan cada movimiento que doy Bright light living in the shade Una luz brillante que vive en las sombras Your cold heart makes your spirit shake Tu frío corazón hace temblar a tu ser I had to go through hell to prove I’m not insane Tuve que cruzar el infierno para demostrar que no estoy loca Had to meet the devil just to know his name Tuve que ver al diablo solo para saber su nombre And that’s where my love was burning Y allí es donde mi amor ardía Yeah it’s still burning Sí, todavía sigue ardiendo I keep going to the river to pray Sigo yendo hacia el río a rezar Cos I need, something that can wash all the pain Porque necesito algo que limpie este dolor And at most, I’m sleeping all these demons away Y como mucho, duermo para alejar a mis demonios But your ghost, the ghost of you it keeps me awake [x2] Pero tu fantasma, tu fantasma no me deja dormir [x2] Each time that I think you go Cada vez que creo que te vas I turn around and you’re creeping in Me doy la vuelta y ya te estás colando And I let you under my skin Y te dejo entrar bajo mi piel Cos I love living innocent Porque me encanta vivir en la inocencia Boy you never told me Chico, nunca me dijiste True love was going to hurt Que el verdadero amor iba a doler True pain that I don’t deserve Un dolor real que no merezco Truth is that I never learn La verdad es que nunca aprendo I keep going to the river to pray Sigo yendo hacia el río a rezar Cos I need, something that can wash all the pain Porque necesito algo que limpie este dolor And at most, I’m sleeping all these demons away Y como mucho, duermo para alejar a mis demonios But your ghost, the ghost of you it keeps me awake [x2] Pero tu fantasma, tu fantasma no me deja dormir [x2] Give up the ghost, give up the ghost, give up the ghost, stop the haunting baby Suelta al fantasma, suelta al fantasma, suelta al fantasma², deja de acecharme, amor Give up the ghost, give up the ghost, give up the ghost, no more haunting baby Suelta al fantasma, suelta al fantasma, suelta al fantasma, no me aceches más, amor I keep going to the river Sigo yendo hacia el río I keep going to the river to pray Sigo yendo hacia el río a rezar Cos I need, something that can wash all the pain Porque necesito algo que limpie este dolor And at most, I’m sleeping all these demons away Y como mucho, duermo para alejar a mis demonios But your ghost, the ghost of you it keeps me awake [x2] Pero tu fantasma, tu fantasma no me deja dormir [x2] Notas explicativas: ¹ had you figured out (te tenían calado): Expresión coloquial en inglés que significa descubrir las verdaderas intenciones o la verdadera personalidad oculta de alguien. ² give up the ghost (suelta al fantasma): Modismo en inglés que usualmente significa morir o dejar de funcionar, pero que aquí juega con el sentido literal de dejar ir o liberar al espíritu que la atormenta. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Paid My Dues | Anastacia |
| Innocence | Avril Lavigne |
| Ghost | Ella Henderson |
| Back in Time | Pitbull |
| Moments | Tove Lo |