A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ella Henderson

Mirror Man - letra y traducción

Álbum: Chapter One (2014)

Letra de la canción con traducción al español

When we began
Cuando empezamos
You could be so shy
Podías ser tan tímido
But by the end
Pero al final
You became a different guy
Te convertiste en otro hombre
And so I thought
Y yo pensé
Your eyes were fixed on me
Que tus ojos estaban puestos en mí
But now I know
Pero hoy lo sé
Yourself is all you wanna see
Solo a ti mismo te quieres ver


Mirror man
Hombre del espejo¹
No one could love you better than a mirror can, no
Nadie podrá amarte más de lo que te ama un espejo, no
Mirror man
Hombre del espejo
I’ll make it easier for you to understand, oh yeah
Te lo haré más fácil para que puedas entender, oh sí
I think you’re falling for you
Creo que te estás enamorando de ti
Someone should tell you the truth
Alguien debería decirte la verdad
You see perfection
Ves la perfección
In your reflection
En tu reflejo
And trouble’s coming for you
Y los problemas vienen por ti
Mirror man (mirror man)
Hombre del espejo (hombre del espejo)
I wish I could love you better than a mirror can
Ojalá pudiera amarte más de lo que te ama un espejo


You would say
Tú solías decir
That I’m your only one
Que era la única para ti
But I will tell you
Pero te diré
To walk before you run
Que aprendas a andar antes de correr²
And I was right
Y tenía razón
And I realize it now
Y ahora me doy cuenta
Guess I’m attracted
Supongo que me atraen
To the kind that let me down
Los que al final me van a defraudar


Mirror man
Hombre del espejo
No one could love you better than a mirror can, oh whoa
Nadie podrá amarte más de lo que te ama un espejo, oh uoh
Mirror man
Hombre del espejo
I’ll make it easier for you to understand, oh yeah
Te lo haré más fácil para que puedas entender, oh sí
I think you’re falling for you
Creo que te estás enamorando de ti
Someone should tell you the truth
Alguien debería decirte la verdad
You see perfection
Ves la perfección
In your reflection
En tu reflejo
And trouble’s coming for you
Y los problemas vienen por ti


Cause all this foolish pride
Porque todo este absurdo orgullo
Makes you the ugly guy
Te convierte en un tipo feo
And you can try to change
Y puedes intentar cambiar
But you’ve already lost your way
Pero ya has perdido el rumbo
Why don’t you hear what I say, yeah
¿Por qué no escuchas lo que digo?, sí


I think you’re falling for you
Creo que te estás enamorando de ti
Someone should tell you the truth
Alguien debería decirte la verdad
You see perfection
Ves la perfección
In your reflection
En tu reflejo
And trouble’s coming for you
Y los problemas vienen por ti
Mirror man (mirror man)
Hombre del espejo (hombre del espejo)
Wish I could love you better than a mirror can
Ojalá pudiera amarte más de lo que te ama un espejo
Notas explicativas:

¹ mirror man (hombre del espejo): expresión que alude a una persona sumamente narcisista y vanidosa, obsesionada con contemplar su propio reflejo.

² walk before you run (aprender a andar antes de correr): modismo en inglés que aconseja ir con calma y dominar lo básico antes de precipitarse o apresurarse en una situación.

Traducido por Marcos

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
v1juhjm5ibs
3am Rosé
Happy Xmas (War Is Over) John Lennon
La Nuit Vendredi sur Mer
I'll Be Gone Madonna

« Glow Chapter One Canciones Hard Work »