| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Lose Control - letra y traducción
Álbum: The Open Door (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You don't remember my name No recuerdas mi nombre I don't really care No me importa en realidad Can we play the game your way? ¿Podemos jugar a tu manera? Can I really lose control? ¿De verdad puedo perder el control? Just once in my life Solo una vez en mi vida I think it'd be nice Creo que estaría bien Just to lose control, just once Solo perder el control, solo una vez [With all the pretty flowers] in the dust [Con todas las hermosas flores]¹ en el polvo Mary had a lamb María tenía un corderito² His eyes black as coals Con ojos negros como el carbón If we play very quiet, my lamb Si jugamos muy calladitos, mi cordero Mary never has to know María nunca lo sabrá Just once in my life Solo una vez en mi vida I think it'd be nice Creo que estaría bien Just to lose control, just once Solo perder el control, solo una vez If I cut you down to a thing I can use Si te reduzco a algo que pueda usar I fear there'd be nothing good left of you Temo que no quede nada bueno de ti Just to lose control, just once Solo perder el control, solo una vez Notas explicativas: ¹ [With all the pretty flowers] (Con todas las hermosas flores): Esta frase evoca imágenes góticas de decadencia y pérdida de la inocencia, aludiendo sutilmente a rimas infantiles tradicionales donde las flores se asocian con la ceniza y la muerte. ² Mary had a lamb (María tenía un corderito): Una distorsión de la conocida canción infantil en inglés "Mary Had a Little Lamb", modificando el tono inocente por uno oscuro y secreto. |
Últimas canciones traducidas
| « Like You | The Open Door Canciones | The Only One » |