| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Where Will You Go (Evanescence EP version) - letra y traducción
Álbum: Evanescence EP (1998)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You're too important for anyone Te crees muy importante para los demás There's something wrong with everything you see Todo lo que ves te parece que está mal But I, I know who you really are Pero yo, yo sé quién eres de verdad You're the one who cries when you're alone Eres quien llora cuando estás a solas Where will you go ¿A dónde irás With no one left to save you from yourself? sin nadie que te salve de ti mismo? You can't escape No puedes escapar You don't want to escape No quieres escapar However did you manage to push away ¿Cómo lograste alejar de tu lado From every living thing you've come across a cada ser vivo que se cruzó en tu camino? So afraid that anyone will hate you Con tanto miedo a que te puedan odiar You pretend you hate them first finges que los odias tú primero But where will you go Pero ¿a dónde irás With no one left to save you from yourself? sin nadie que te salve de ti mismo? You can't escape the truth No puedes escapar de la verdad I realize you're afraid Sé muy bien que tienes miedo But you can't refrain from everything pero no puedes huir de todo You can't escape No puedes escapar You can't escape No puedes escapar I am so sick of speaking words that no one understands Estoy harta¹ de hablar con palabras que nadie entiende Is it clear enough that you can't live your whole life all alone? ¿No te queda claro que no puedes vivir toda la vida en soledad? I can hear you when you whisper Puedo oírte cuando susurras But you can't even hear me screaming pero tú ni siquiera me oyes gritar And where will you go Y ¿a dónde irás With no one left to save you from yourself? sin nadie que te salve de ti mismo? You can't escape the truth No puedes escapar de la verdad I realize you're afraid Sé muy bien que tienes miedo But you can't reject the whole world pero no puedes rechazar al mundo entero You can't escape No puedes escapar You won't escape No escaparás You can't escape No puedes escapar You don't want to escape No quieres escapar Notas explicativas: ¹ Estoy harta (I am so sick of): Se ha adaptado con la flexión de género femenina para ajustarse a la interpretación de Amy Lee, la vocalista de la banda. |
Últimas canciones traducidas
| Evanescence EP Canciones | Solitude » |