A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evanescence

Imaginary (Evanescence EP version) - letra y traducción

Álbum: Evanescence EP (1998)

Letra de la canción con traducción al español

Swallowed up in the sound of my screaming
Devorada por el sonido de mis gritos
Cannot cease for the fear of silent nights
Sin poder parar por temor a noches en silencio
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
Oh, cuánto anhelo el soñar de un sueño profundo
The goddess of imaginary light
La diosa de la luz imaginaria


In my field of paper flowers
En mi campo de flores de papel
And candy clouds of lullabies [flowers]
Y nubes de caramelo¹ hechas de nanas [flores]
I lie inside myself for hours
Yazco en mi interior durante horas
And watch my purple sky fly over me [flowers]
Y veo mi cielo púrpura volar sobre mí [flores]


I linger in the doorway
Me demoro en el umbral
Of alarm clocks screaming monsters calling my name
De alarmas que gritan y monstruos llamando mi nombre
Let me stay
Déjame quedar
Where the wind will whisper to me
Donde el viento me susurre
Where the raindrops as they're falling tell a story
Donde las gotas de lluvia al caer cuenten una historia


If you need to leave the world you live in
Si necesitas dejar el mundo en que vives
Lay your head down and stay a while [flowers]
Recuesta tu cabeza y quédate un rato [flores]
Though you may not remember dreaming
Aunque no recuerdes haber soñado
Something waits for you to breathe again [flowers]
Algo espera a que vuelvas a respirar [flores]
Notas explicativas:

¹ candy clouds (nubes de caramelo): Metáfora onírica que evoca un cielo dulce y protector, similar al algodón de azúcar, dentro de un mundo de fantasía e inocencia infantil.

Traducido por Andres

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Stand on the Horizon Franz Ferdinand
Dancing’s Done Ava Max
The One for You With Beating Hearts
Tourniquet Evanescence
In Another Time Disturbed

« Solitude Evanescence EP Canciones Exodus »