| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm the best she ever had, that's for sure Soy lo mejor que ha tenido, eso es seguro She gon' make a boom and blam like a perc Va a estallar y explotar como una pastilla¹ I ain't fuckin' w this shawty, she ain't her No me meto con esta nena², ella no es como tú She the baddest in the world, you need to learn Es la más dura³ de todas, tienes que aprender She my muse Ella es mi musa Every time we talk, baby, I get something new Cada vez que hablamos, mami, descubro algo nuevo Love the way you walk, you ain't got nun to prove Me encanta cómo caminas, no tienes nada que probar You been through a lot, let me show you how to move Has pasado por mucho, déjame enseñarte cómo avanzar Let me show you how to Déjame enseñarte a Get that bag, you ain't ever coming last Conseguir ese dinero⁴, nunca vas a quedar atrás Fuck your man, you know this gon' make him mad Al diablo tu novio, sabes que esto lo va a encabronar Break that back, then we make a film on cam Te rompo la espalda, luego grabamos con la cámara Shake that ass, baby, show them that you bad Mueve ese trasero, mami, muéstrales lo dura que eres Freaked out, show 'em that you freaked out Desatada⁵, muéstrales lo desatada que estás Freaked out, I can tell you freaked out Desatada, se nota que estás desatada Freaked out, show 'em that you freaked out Desatada, muéstrales lo desatada que estás Freaked out, I can tell you freaked out Desatada, se nota que estás desatada Bounce it from the front, shawty, make it clap Rebótalo de frente, mami, ponlo a sonar⁶ She so fuckin' bad, make her ex so mad Es tan jodidamente dura, pone a su ex tan loco Bounce it from the front, shawty, make it clap Rebótalo de frente, mami, ponlo a sonar She so fuckin' bad, make her ex so mad Es tan jodidamente dura, pone a su ex tan loco (I get) I get wild thoughts when I'm with you, baby (Tengo) Tengo pensamientos salvajes cuando estoy contigo, bebé I like you on top, girl, you do amazin' Me gustas arriba, chica, lo haces increíble I tell her don’t stop, I'ma make you famous Le digo que no pare, te voy a hacer famosa Fuck about a bitch, I get money, then you get your payment Al diablo las demás, yo hago dinero y tú te llevas tu parte I ain't tryna lie to ya No intento mentirte It just feels so right with ya Se siente tan bien contigo First night, I caught a vibe with ya Desde la primera noche, conecté contigo⁷ Now I can't get tired of ya Ahora no puedo cansarme de ti Love me now, baby, show me that you down Ámame ahora, bebé, demuéstrame que estás puesta⁸ I been 'round the city, we they get loud He estado por la ciudad, donde hacemos ruido We was bound for lovin' inside this town Estábamos destinados a amarnos en esta ciudad You don't wanna make a sound, but I know how you movin' No quieres hacer ruido, pero sé cómo te mueves Freaked out, show 'em that you freaked out Desatada, muéstrales lo desatada que estás Freaked out, I can tell you freaked out Desatada, se nota que estás desatada Freaked out, show 'em that you freaked out Desatada, muéstrales lo desatada que estás Freaked out, I can tell you freaked out Desatada, se nota que estás desatada Bounce it from the front, shawty, make it clap Rebótalo de frente, mami, ponlo a sonar She so fuckin' bad, make her ex so mad Es tan jodidamente dura, pone a su ex tan loco Bounce it from the front, shawty, make it clap Rebótalo de frente, mami, ponlo a sonar She so fuckin' bad, make her ex so mad Es tan jodidamente dura, pone a su ex tan loco Notas explicativas: ¹ perc (pastilla): Abreviatura de Percocet, un analgésico opioide recetado muy mencionado en la cultura del hip-hop, usado aquí como metáfora para un subidón intenso. ² shawty (nena): Término cariñoso del argot estadounidense para referirse a una mujer joven o atractiva. ³ baddest (la más dura): En el argot urbano del inglés, "bad" se utiliza de manera positiva para describir a una mujer sumamente atractiva, empoderada y con estilo. ⁴ bag (dinero): Literalmente "bolsa", expresión del slang que se refiere a obtener ganancias económicas o tener éxito financiero. ⁵ freaked out (desatada): En este contexto festivo y sensual, alude a actuar de forma salvaje, atrevida, liberada y sin inhibiciones. ⁶ make it clap (ponlo a sonar): Expresión popular en la música urbana y el twerk que hace referencia al movimiento rápido y rítmico de los glúteos. ⁷ caught a vibe (conecté contigo): Modismo que significa sentir una sintonía, atracción inmediata o una excelente energía con otra persona. ⁸ you down (estás puesta): En el slang de EE. UU., "to be down" significa estar dispuesta, decidida o lista para involucrarse en algo. |
