| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I am lost in a rainbow Me perdí en un arcoíris Now, our rainbow is gone Hoy nuestro arcoíris se apagó Overcast by your shadow Eclipsado por tu sombra As our worlds move on Mientras nuestros mundos avanzan In this shirt, I can be you En esta camisa¹ puedo ser tú To be near you for a while Para estar cerca de ti un rato más In this shirt, I can be you En esta camisa puedo ser tú To be near you for a while Para estar cerca de ti un rato más There's a crane knocking down Hay una grúa derribando All these things that we were Todo aquello que fuimos I awake in the night Me despierto en la noche To hear the engines purr Al oír los motores ronronear² There's a pain, it does ripple Hay un dolor que se expande Through my frame, makes me lame Por mi cuerpo y me paraliza There's a thorn in my side Tengo una espina clavada³ It's the shame, it's the prize Es la vergüenza, es el precio Of you and me ever changing De que tú y yo siempre cambiamos Moving on now, moving fast Siguiendo adelante, muy de prisa And this touch must be wanting Y este roce debe extrañarse Must become through your ask Debe nacer de tu ruego But I need Jack to tell you Pero necesito a Jack⁴ para decirte That I love you, it never rests Que te amo, que esto nunca para And I've bled everyday, now Y he sangrado cada día, ya For a year, for a year Por un año, por un año I did send you a note Te envié una nota On the wind for to read En el viento para que la leyeras Our names, there together Nuestros nombres, allí juntos Must've fallen like a seed Deben haber caído como una semilla To depths of the soil A lo profundo de la tierra Buried deep in the ground Enterrados en el suelo On the wind, I can hear you En el viento puedo oírte Call my name, held the sounds Llamar mi nombre, sosteniendo el eco I am lost Me perdí I am lost in a rainbow Me perdí en un arcoíris Now, our rainbow is gone Hoy nuestro arcoíris se apagó I am lost in a rainbow Me perdí en un arcoíris Now, our rainbow is gone Hoy nuestro arcoíris se apagó I am lost, I am lost Me perdí, me perdí I am lost, I am lost Me perdí, me perdí I am lost Me perdí Notas explicativas: ¹ camisa (shirt): Se refiere a vestir la prenda de la pareja ausente para mantener la cercanía y su recuerdo de manera íntima. ² ronronear (purr): Adaptación poética del sonido constante y suave de los motores de la maquinaria de construcción en la distancia. ³ espina clavada (thorn in my side): Expresión idiomática inglesa que describe un dolor o molestia constante, traducida de forma natural en español. ⁴ Jack (Jack): Puede ser una referencia directa a una persona cercana o una alusión informal al whisky Jack Daniel's como el valor líquido para confesarse. |
