| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| From walking home and talking loads De caminar a casa hablando sin parar To seeing shows in evening clothes with you A ver conciertos elegantes junto a ti From nervous touch and getting drunk De roces tímidos y emborracharnos To staying up and waking up with you A desvelarnos y despertar junto a ti But now we’re sleeping at the edge Pero hoy dormimos al borde de la cama Holding something we don’t need Aferrados a algo que no nos hace falta All this delusion in our heads Toda esta mentira en la cabeza Is gonna bring us to our knees Nos va a terminar por derrumbar So come on let it go Así que déjalo ir¹ Just let it be Solo déjalo ser² Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo Everything’s that’s broke Todo lo que se rompió Leave it to the breeze Déjaselo al viento³ Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo And I’ll be me Y yo seré yo From throwing clothes across the floor De tirar la ropa por todo el suelo To teeth and claws and slamming doors at you A sacar las garras y darte portazos If this is all we’re living for Si para esto es que estamos viviendo Why are we doing it, doing it, doing it anymore ¿Para qué seguir haciéndolo una y otra vez? I used to recognize myself Antes solía reconocerme It’s funny how reflections change Es curioso cómo cambia el reflejo When we’re becoming something else Cuando nos convertimos en alguien más I think it’s time to walk away Creo que es hora de decir adiós So come on let it go Así que déjalo ir Just let it be Solo déjalo ser Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo Everything’s that’s broke Todo lo que se rompió Leave it to the breeze Déjaselo al viento Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo And I’ll be me Y yo seré yo Trying to fit your hand inside of mine Intentando encajar tu mano en la mía When we know it just don’t belong Cuando sabemos que no encaja más There’s no force on earth No hay fuerza en la Tierra Could make me feel right, no Que pueda hacerme sentir bien, no Trying to push this problem up the hill Intentando empujar esta carga cuesta arriba When it’s just too heavy to hold Cuando es demasiado pesada para llevar Think now’s the time to let it slide Creo que es hora de dejarla caer So come on let it go Así que déjalo ir Just let it be Solo déjalo ser Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo Everything’s that’s broke Todo lo que se rompió Leave it to the breeze Déjaselo al viento Let the ashes fall Deja caer las cenizas Forget about me Y olvídate de mí Come on let it go Déjalo ir Just let it be Solo déjalo ser Why don’t you be you ¿Por qué no eres tú? And I’ll be me Y yo seré yo And I’ll be me Y yo seré yo Notas explicativas: ¹ let it go (déjalo ir): Expresión idiomática que significa soltar, liberar o dejar atrás un apego o conflicto emocional. ² let it be (déjalo ser): Frase que invita a la aceptación de la realidad tal como es, sin forzar ni intentar cambiar las cosas. ³ leave it to the breeze (déjaselo al viento): Expresión lírica adaptada para transmitir la idea de despreocuparse y permitir que las dificultades se desvanezcan de forma natural. |
Últimas canciones traducidas
| « Hold Back the River | Chaos and the Calm Canciones |
