| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) - letra y traducción
Álbum: Mechanical Animals (1998)
Letra de la canción con traducción al español
| I Don’t Like the Drugs But the Drugs Like Me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas Norm life, baby Vida normal, nena "We're white and oh so hetero "Somos blancos y tan heterosexuales And our sex is missionary" Y nuestro sexo es en misionero" Norm life, baby Vida normal, nena "We're quitters and we're sober "Rendidos, ahora estamos sobrios Our confessions will be televised" Nuestras confesiones serán televisadas" You and I are underdosed and we're ready to fall Tú y yo estamos faltos de dosis y listos para caer We're raised to be stupid, taught to be nothing at all Nos criaron para ser estúpidos, nos enseñaron a no ser nada We're taught to be nothing at all Nos enseñaron a no ser nada I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas Norm life, baby Vida normal, nena "Our God is white and unforgiving "Nuestro Dios es blanco e implacable And we're piss tested and we're praying" Nos hacen pruebas de orina y rezamos" Norm life, baby Vida normal, nena I'm just a sample of a soul Solo soy la muestra de un alma Made to look just like a human being Hecha para parecer un ser humano Norm life, baby Vida normal, nena "We're rehabbed and we're ready "Estamos rehabilitados y listos For our 15 minutes of shame"* Para nuestros 15 minutos de vergüenza"¹ Norm life, baby Vida normal, nena "We're talkshown and we're pointing "Nos exhiben en platós² y señalamos Just like Christians at a suicide" Igual que los cristianos ante un suicidio" You and I are underdosed and we're ready to fall Tú y yo estamos faltos de dosis y listos para caer We're raised to be stupid, taught to be nothing at all Nos criaron para ser estúpidos, nos enseñaron a no ser nada We're taught to be nothing at all Nos enseñaron a no ser nada I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas "There's a hole in our soul that we fill with dope "Hay un vacío en el alma que llenamos con droga And we're feeling fine" Y nos sentimos bien" I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs (Drugs) No me gustan las drogas (Drogas) I don't like the drugs but the drugs like me No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto yo I don't like the drugs, the drugs, the drugs No me gustan las drogas, las drogas, las drogas Notas explicativas: ¹ 15 minutes of shame (15 minutos de vergüenza): Ironía basada en la famosa frase de Andy Warhol sobre los 15 minutos de fama, aplicada a la humillación y el morbo mediático. ² talkshown (exhibidos en platós): Neologismo en inglés utilizado para referirse a la exposición mediática de intimidades en programas de televisión. |
Últimas canciones traducidas
| « The Speed Of Pain | Mechanical Animals Canciones | Coma White » |
