| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Personal Jesus - letra y traducción
Álbum: Lest We Forget: The Best Of (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Personal Jesus Jesús personal Reach out and touch faith! ¡Extiende tu mano y toca la fe! Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal Someone to hear your prayers, someone who cares Alguien que escuche tus rezos, que se interese por ti Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal Someone to hear your prayers, someone who's there Alguien que escuche tus rezos, alguien que está ahí Feeling unknown and you're all alone Te sientes ignorado y estás tan solo Flesh and bone by the telephone De carne y hueso junto al teléfono Lift up the receiver, I'll make you a believer Levanta el teléfono, te haré un creyente Take second best, put me to the test No te conformes con poco, ponme a prueba Things on your chest that we need to confess Tus secretos¹ que debemos confesar I will deliver, you know I'm a forgiver Yo te salvaré², sabes que sé perdonar Reach out and touch faith! x2 ¡Extiende tu mano y toca la fe! x2 Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal Someone to hear your prayers, someone who cares Alguien que escuche tus rezos, que se interese por ti Your own personal Jesus Tu propio Jesús personal Someone to hear your prayers, someone who's there Alguien que escuche tus rezos, alguien que está ahí Reach out and touch faith! ¡Extiende tu mano y toca la fe! Feeling unknown and you're all alone Te sientes ignorado y estás tan solo Flesh and bone by the telephone De carne y hueso junto al teléfono Lift up the receiver, I'll make you a believer Levanta el teléfono, te haré un creyente I will deliver, you know I'm a forgiver Yo te salvaré, sabes que sé perdonar Yeah, reach out and touch faith! ¡Sí, extiende tu mano y toca la fe! (Your own personal Jesus) (Tu propio Jesús personal) Reach out and touch faith! x3 ¡Extiende tu mano y toca la fe! x3 Notas explicativas: ¹ things on your chest (cosas que tienes guardadas en el pecho): Hace referencia a la expresión idiomática 'get something off your chest', que significa desahogarse confesando algo que te atormenta. ² deliver (salvar/liberar): En el contexto espiritual y religioso del tema, se refiere a la redención o salvación de los pecados, no a una entrega física. |