A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

Ma che ti frega, ma che ti frega se qualche volta sbagli
Qué más te da, qué más te da si alguna vez fallas
Quelli del meteo e quelli delle ferrovie
Los del tiempo y los de los trenes
Lo fanno tutti i giorni
Lo hacen todos los días
Quest'anno si fa il bagno
Este año nos bañamos
Tra una portaerei
Entre un portaaviones
E la solita compagnia
Y la misma compañía de siempre
Ma tu che fine hai fatto? È un po'
¿Y tú dónde te has metido? Hace tiempo
Che mi manchi col botto
Que te extraño a lo grande


E allora, e allora
Y entonces, y entonces
Mandami una foto se ti va
Mándame una foto si te apetece
Di quelle che mi spaccano il telefono
De esas que me rompen el teléfono
E che mi mettono nei guai
Y que me meten en problemas


Quando te ne vai (E rimango così)
Cuando te vas (Y me quedo así)
Sì, quando te ne vai (Fammi fare quei film)
Sí, cuando te vas (Hazme montarme esas películas²)
Che anche tu ti fai (E muoiono lì)
Que tú también te montas (Y se quedan ahí)
Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más
Perché sei fatta così
Porque eres así
Rifammi fare quei film
Hazme montarme otra vez esas películas
Che tanto muoiono lì
Que igual se quedan ahí
Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más


Pazza come il Como in una notte di campioni
Loca como el Como¹ en una noche de campeones
E io a scrollare e a farmi fregare dalle sponsorizzate
Y yo haciendo scroll y dejándome engañar por las patrocinadas


E allora, e allora
Y entonces, y entonces
Mandami una foto se ti va
Mándame una foto si te apetece
Di quelle che mi spaccano il telefono
De esas que me rompen el teléfono
E che mi mettono nei guai
Y que me meten en problemas


Quando te ne vai (E rimango così)
Cuando te vas (Y me quedo así)
Sì, quando te ne vai (Fammi fare quei film)
Sí, cuando te vas (Hazme montarme esas películas)
Che anche tu ti fai (E muoiono lì)
Que tú también te montas (Y se quedan ahí)
Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más
Perché sei fatta così
Porque eres así
Rifammi fare quei film
Hazme montarme otra vez esas películas
Che tanto muoiono lì
Que igual se quedan ahí
Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más


Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más
Perché sei fatta così
Porque eres así
Rifammi fare quei film
Hazme montarme otra vez esas películas
Che tanto muoiono lì
Que igual se quedan ahí
Perché ti piace tutto sottosopra
Porque te gusta todo del revés
Agitare Coca-Cola e te ne vai
Agitar Coca-Cola e irte sin más

Notas explicativas:

¹ Como (Como): Hace referencia al equipo de fútbol italiano Como 1907 o al ambiente festivo y desatado de la ciudad durante grandes jornadas deportivas.

² fare quei film (montarse películas): Expresión italiana 'farsi un film', que equivale a imaginarse historias en la cabeza o hacerse ilusiones.


Traducido por Ruben