| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I can't see, cause it's burning deep inside. No puedo ver, porque quema en mi interior.¹ Like gasoline, a fire running wild. Como gasolina, un fuego sin control.² No more fear, cause I'm getting closer now. Sin más temor, porque ya me acerco más. So unreal, but I like it anyhow. Tan irreal, mas me gusta igual. I go faster and faster and faster Voy más rápido, más rápido, más rápido and faster and faster and faster and faster. y más rápido, más rápido, más rápido, más rápido. I can't live in a fairytale of lies. No puedo vivir en un cuento de mentiras.³ And I can't hide from the feeling cause it's right. Y no me oculto de lo que siento porque es real. And I go faster and faster and faster and faster for love. Y voy más rápido, más rápido, más rápido, más rápido por amor. And I can't live in a fairytale of lies. Y no puedo vivir en un cuento de mentiras. I can feel that you've mesmerized my heart. Puedo sentir que hechizaste⁴ mi corazón. I feel so free. Me siento tan libre. I'm alive, I'm breaking out. Estoy viva, me voy a liberar. I won't give in, cause I'm proud of all my scars. No me rendiré, pues estoy orgullosa de mis cicatrices. And I can see I've been wasting too much time. Y puedo ver que he perdido demasiado tiempo. I go faster and faster and faster Voy más rápido, más rápido, más rápido and faster and faster and faster and faster. y más rápido, más rápido, más rápido, más rápido. I can't live in a fairytale of lies. No puedo vivir en un cuento de mentiras. And I can't hide from the feeling cause it's right. Y no me oculto de lo que siento porque es real. And I go faster and faster and faster and faster for love. Y voy más rápido, más rápido, más rápido, más rápido por amor. And I can't live in a fairytale of lies. Y no puedo vivir en un cuento de mentiras. I can't live in a fairytale of lies. No puedo vivir en un cuento de mentiras. And I can't hide from the feeling cause it's right. Y no me oculto de lo que siento porque es real. And I go faster and faster and faster and faster for love. Y voy más rápido, más rápido, más rápido, más rápido por amor. And I can't live in a fairytale of lies. Y no puedo vivir en un cuento de mentiras. A fairytale of lies. Un cuento de mentiras. Notas explicativas: ¹ deep inside (en mi interior): Expresión que literalmente significa 'muy dentro', adaptada aquí para mantener la musicalidad y fluidez en español. ² running wild (sin control): Traducido de forma figurada para transmitir la idea de un fuego desbocado o incontrolable, adaptándose mejor al ritmo de la frase. ³ fairytale of lies (cuento de mentiras): Adaptación de 'cuento de hadas de mentiras' para lograr una mejor métrica al cantar y conservar la metáfora de una falsa fantasía. ⁴ mesmerized (hechizaste): Significa cautivar o hipnotizar. Se eligió 'hechizaste' para dotar a la línea de una carga emocional y poética más intensa. |
