| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I found a secret note, "Burn after reading this" Hallé una nota secreta, "Quémala tras leer" It's supernatural, the feeling's sinking in Es sobrenatural, la sensación me invade This isn't cold feet, these aren't fireworks No son nervios de novia¹, no son fuegos artificiales The sky is menacing and that's an iceberg El cielo es amenazante y eso es un iceberg He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act Él cree que es muy seductor², me creí su actuación I'm in the other room and seeing through the cracks Estoy en el otro cuarto viendo tras las grietas The voices in my head are screaming, "No, don't" Las voces en mi mente gritan, "No lo hagas" You don't have to waste your night and wear your heart out No tienes que perder la noche ni agotar tu corazón³ The warning signs are flashing now Las luces de alarma están parpadeando Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Even though the table's set, the guests are waiting Aunque la mesa esté puesta y los invitados esperen You can burn the dress and run away Puedes quemar el vestido y salir huyendo Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda "You've been such a good girl "Has sido tan buena chica Talking like you should, girl Hablando como debes, chica Keep avoiding disappointing in your white satin heels" Evitando decepcionar con tus tacones de raso blanco" But you know how you really feel Pero sabes lo que sientes en verdad You don't have to waste your night and wear your heart out No tienes que perder la noche ni agotar tu corazón The warning signs are flashing now Las luces de alarma están parpadeando Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Even though the table's set, the guests are waiting Aunque la mesa esté puesta y los invitados esperen You can burn the dress and run away Puedes quemar el vestido y salir huyendo Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding, stop the wedding Detén la boda, detén la boda If your heart is dreading, hands are sweating Si tu corazón teme y las manos te sudan While the sun is setting, you'll be getting out Mientras el sol se pone, te irás de aquí Stop the wedding, stop the wedding Detén la boda, detén la boda If your heart is dreading, hands are sweating Si tu corazón teme y las manos te sudan While the sun is setting, you'll be getting out Mientras el sol se pone, te irás de aquí You don't have to waste your life and wear your heart out No tienes que perder tu vida ni agotar tu corazón The warning signs are flashing now Las luces de alarma están parpadeando Stop the wedding Detén la boda Stop the we... Detén la bo... Your heart was set on never breaking Tu corazón juró no romperse jamás You can burn the dress and run away Puedes quemar el vestido y salir huyendo Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Only you can stop Solo tú puedes detener Stop the wedding Detén la boda Stop the wedding Detén la boda Only you can Solo tú puedes Stop the wedding Detener la boda Notas explicativas: ¹ cold feet (nervios de novia): Expresión idiomática que se refiere a las dudas o la ansiedad de última hora antes de un compromiso formal como una boda. ² velvet smooth (muy seductor): Descripción figurativa de alguien con modales cautivadores o modulación encantadora utilizada para manipular o convencer. ³ wear your heart out (agotar tu corazón): Variación de la expresión 'wear yourself out', empleada para referirse al agotamiento emocional o al desgaste del alma por sufrir. |
