| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Come feel my heart Ven, siente mi corazón It's beating like a drum and I confess Late como un tambor y confieso When you're around Que cuando estás cerca It's like an army's marching through my chest Es como si un ejército marchara en mi pecho And there's nothing I can do Y no hay nada que pueda hacer I just gravitate towards you Solo gravito hacia ti You're pulling on me like the moon Me atraes como la luna I just wanna get you sideways Solo quiero enredarme contigo¹ I say anything I can to get me more than just a dance Digo lo que sea para conseguir más que un baile Tell me where to put my hands Dime dónde poner las manos You know that you could be Sabes que podrías ser my favorite one-night stand mi aventura de una noche² preferida You get me higher Me llevas más alto What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Do if I said it tonight? ¿Qué harías si lo dijera esta noche? What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Cause you know I la, la, la, lie Porque sabes que es la, la, la, mentira³ You're like a song Eres como una canción A beautiful symphony to my eyes Una hermosa sinfonía para mis ojos So take me on Así que arriésgate⁴ I wanna sing along all through the night Quiero cantar contigo toda la noche I'm not like the other boys No soy como los otros chicos Cause with you I've got no choice Porque contigo no tengo opción You make me wanna lose my voice Haces que quiera perder la voz I just wanna get you sideways Solo quiero enredarme contigo No, I'm not the type to lie No, no soy de los que mienten But I might just start tonight Pero tal vez empiece esta noche Let me turn off all these lights Déjame apagar todas estas luces You know that you could be my favorite lullaby Sabes que podrías ser mi canción de cuna favorita You get me higher Me llevas más alto What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Do If I said it tonight? ¿Qué harías si lo dijera esta noche? What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Cause you know I la, la, la, lie Porque sabes que es la, la, la, mentira Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony tonight Como una sinfonía esta noche Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony tonight Como una sinfonía esta noche Sounds like a symphony Suena como una sinfonía Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony tonight Como una sinfonía esta noche Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony Como una sinfonía Like a symphony tonight Como una sinfonía esta noche What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Do If I said it tonight? ¿Qué harías si lo dijera esta noche? What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Cause you know I la, la, la, la, la, ooh Porque sabes que es la, la, la, la, la, oh What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Do if I said it tonight? ¿Qué harías si lo dijera esta noche? What would you do if I told you ¿Qué harías si te dijera that I la, la, la, la, loved you? que te la, la, la, la, amaba? Cause you know I la, la, la, lie Porque sabes que es la, la, la, mentira Notas explicativas: ¹ get you sideways (enredarme contigo): Expresión informal que en este contexto denota el deseo de intimar o involucrarse romántica o físicamente con alguien. ² one-night stand (aventura de una noche): Encuentro amoroso o sexual de una sola noche sin compromiso posterior. ³ la, la, la, lie (la, la, la, mentira): Juego de palabras que imita el sonido de 'love' (amor) antes de revelar que se trata de 'lie' (mentira). ⁴ take me on (arriésgate): Literalmente significa aceptar un desafío, adaptado aquí como una invitación a atreverse a estar juntos. |
