| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Looking back at me I see Al mirar atrás puedo ver That I never really got it right Que nunca hice las cosas bien I never stopped to think of you Nunca me detuve a pensar en ti I'm always wrapped up in Siempre estoy atrapado en¹ Things I cannot win Cosas que no puedo ganar You are the antidote that gets me by Eres el antídoto que me hace seguir Something strong Algo fuerte Like a drug that gets me high Como una droga que me hace volar² What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold to you Nunca quise ser tan frío contigo And I'm sorry about all the lies Y lamento todas las mentiras Maybe in a different light Tal vez con otros ojos³ You could see me stand on my own again Podrías verme ponerme de pie otra vez Cause now I can see Porque ahora puedo ver You were the antidote that got me by Que fuiste el antídoto que me hizo seguir Something strong Algo fuerte Like a drug that got me high Como una droga que me hizo volar What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío I never really wanted you to see En realidad nunca quise que vieras The screwed up side of me that I keep Ese lado tan roto⁴ de mí que guardo Locked inside of me so deep Bajo llave muy profundo en mi interior It always seems to get to me Y que siempre parece afectarme⁵ I never really wanted you to go En realidad nunca quise que te fueras So many things you should have known Tantas cosas que debiste saber I guess for me there's just no hope Supongo que para mí ya no hay esperanza I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío What I really meant to say Lo que realmente quería decir Is I'm sorry for the way I am Es que lamento cómo soy I never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Never meant to be so cold Nunca quise ser tan frío Notas explicativas: ¹ wrapped up in (atrapado en): Expresión idiomática que significa estar completamente absorto o concentrado en algo, descuidando lo demás. ² gets me high (me hace volar): Expresión coloquial que se refiere al efecto estimulante o de euforia de una sustancia, aquí adaptada para reflejar una sensación de bienestar intenso. ³ in a different light (con otros ojos): Modismo que significa considerar o juzgar algo desde una perspectiva distinta y generalmente más positiva. ⁴ screwed up side (lado tan roto): Coloquialismo que hace referencia a una faceta de la personalidad que es inestable, problemática o que está dañada. ⁵ get to me (afectarme): Expresión que describe cómo algo logra perturbar, deprimir o desgastar emocionalmente a una persona. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Innocence | Avril Lavigne |
| Ghost | Ella Henderson |
| Back in Time | Pitbull |
| Moments | Tove Lo |
| Che La Luna | Louis Prima |
