| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ellie Goulding
Don't Say A Word - letra y traducción
Álbum: Halcyon Days (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Oh if you’d never said anything Oh, si nunca hubieras dicho nada If you’d never said anything Si nunca hubieras dicho nada If you never, if you never Si nunca, si nunca If you never, if you’d never said anything Si nunca, si nunca hubieras dicho nada Here it is, in my hands Aquí está, en mis manos In my veins and over lands En mis venas y por el mundo It spreads like fire seeking air Se extiende como fuego buscando aire And pulls me in my own funfair Y me arrastra a mi propia feria¹ Won’t you come, won’t you come, ¿No vendrás?, ¿no vendrás?, Won’t you come (just don’t say a word) ¿No vendrás? (solo no digas nada) Won’t you come, won’t you come, ¿No vendrás?, ¿no vendrás?, Won’t you come (just don’t say a word) ¿No vendrás? (solo no digas nada) If you never, if you never Si nunca, si nunca (Just don’t say a word) (Solo no digas nada) If you never, if you never Si nunca, si nunca (Just don’t say a word) (Solo no digas nada) I’m more alive, I’ve ever been Estoy más viva que nunca antes So now I give you all my sins Así que ahora te entrego mis pecados I’ve chosen you, I’ve chosen you Te he elegido a ti, te he elegido a ti But don’t say a word Pero no digas nada And if I save us, and I fall down Y si nos salvo, y me derrumbo I will leave your words behind now Dejaré atrás tus palabras ahora If you’d never, held me under Si nunca me hubieras hundido² If you’d never hear my thunder Si nunca oyeras mi trueno If you never, if you never Si nunca, si nunca (Just don’t say a word) (Solo no digas nada) If you never, if you never Si nunca, si nunca (Just don’t say a word) (Solo no digas nada) Notas explicativas: ¹ funfair (feria): En inglés, término usado para referirse a un parque de atracciones o feria ambulante, empleado aquí como metáfora de una experiencia caótica y vertiginosa. ² held me under (hundido): Expresión literal que significa mantener a alguien bajo el agua, usada aquí de forma metafórica para ilustrar sometimiento, opresión o asfixia emocional. |
Últimas canciones traducidas
| Halcyon Days Canciones | I Know You Care » |