| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You're just too good to be true Eres demasiado buena para ser verdad Can't take my eyes off of you No puedo apartar mis ojos de ti You'd be like Heaven to touch Tocarte sería como tocar el cielo I wanna hold you so much Y tengo tantas ganas de abrazarte At long last, love has arrived Por fin el amor ha llegado And I thank God I'm alive Y le agradezco a Dios estar vivo You're just too good to be true Eres demasiado buena para ser verdad Can't take my eyes off of you No puedo apartar mis ojos de ti Pardon the way that I stare Perdona que te mire así There's nothin' else to compare No hay nada que se te compare The sight of you leaves me weak Verte me deja sin fuerzas There are no words left to speak Ya no me quedan palabras que decir But if you feel like I feel Pero si sientes lo que yo siento Please let me know that it's real Por favor dime que esto es real You're just too good to be true Eres demasiado buena para ser verdad Can't take my eyes off of you No puedo apartar mis ojos de ti I love you, baby Te amo, nena¹ And if it's quite alright Y si te parece bien I need you, baby Te necesito, nena To warm the lonely night Para abrigar la noche de soledad I love you, baby Te amo, nena Trust in me when I say Confía en mí cuando lo digo Oh, pretty baby Oh, dulce nena² Don't bring me down, I pray No me dejes caer, te lo ruego³ Oh, pretty baby Oh, dulce nena Now that I've found you, stay Ahora que te encontré, quédate And let me love you, baby Y déjame amarte, nena Let me love you Déjame amarte Notas explicativas: ¹ baby (nena): Término cariñoso muy utilizado en la música pop, adaptado aquí como "nena" para mantener la métrica y la cercanía del tema original. ² pretty baby (dulce nena): Adaptación de la frase afectuosa original para dotarla de mayor lirismo y mantener el tono dulce de la melodía. ³ don't bring me down, I pray (no me dejes caer, te lo ruego): Traducción adaptada de la expresión idiomática "bring someone down" (desilusionar o desanimar a alguien), enfocada en la súplica emocional del intérprete. |
