| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We'll do it all Lo haremos todo Everything Todo On our own Solos tú y yo We don't need No hace falta Anything Nada más Or anyone Ni nadie más If I lay here Si me acuesto aquí If I just lay here Si solo me quedo aquí Would you lie with me and just forget the world? ¿Te acostarías conmigo para olvidar el mundo? I don't quite know No sé muy bien How to say Cómo decir How I feel Lo que siento Those three words Esas tres palabras¹ Are said too much Se dicen tanto They're not enough No son suficiente If I lay here Si me acuesto aquí If I just lay here Si solo me quedo aquí Would you lie with me and just forget the world? ¿Te acostarías conmigo para olvidar el mundo? Forget what we're told Olvidar lo que nos dicen Before we get too old Antes de envejecer Show me a garden that's bursting into life Muéstrame un jardín desbordante de vida Let's waste time Vamos a perder el tiempo Chasing cars Persiguiendo autos² Around our heads En nuestras cabezas I need your grace Necesito tu luz³ To remind me Que me recuerde To find my own Cómo encontrar la mía If I lay here Si me acuesto aquí If I just lay here Si solo me quedo aquí Would you lie with me and just forget the world? ¿Te acostarías conmigo para olvidar el mundo? Forget what we're told Olvidar lo que nos dicen Before we get too old Antes de envejecer Show me a garden that's bursting into life Muéstrame un jardín desbordante de vida All that I am Todo lo que soy All that I ever was Todo lo que llegué a ser Is here in your perfect eyes Está aquí en tus ojos perfectos They're all I can see Es todo lo que veo I don't know where No sé en dónde Confused about how, as well Tampoco sé el cómo Just know that these things will never change for us at all Solo sé que esto nunca va a cambiar entre nosotros If I lay here Si me acuesto aquí If I just lay here Si solo me quedo aquí Would you lie with me and just forget the world? ¿Te acostarías conmigo para olvidar el mundo? Notas explicativas: ¹ those three words (esas tres palabras): Referencia directa a la frase en inglés "I love you" (Te amo), sugiriendo que la expresión se desgasta por su uso cotidiano y no alcanza a describir la verdadera magnitud de lo que siente. ² chasing cars (persiguiendo autos): Metáfora sobre hacer algo absurdo, inútil y hermoso (como un perro que corre tras un coche sin saber por qué), que representa el deseo de aislarse del ruido exterior y centrarse únicamente en el momento presente con la otra persona. ³ grace (luz): Concepto adaptado de manera poética para reflejar la bondad, paz o estado de gracia que el ser amado transmite, sirviendo como guía o inspiración para que el protagonista recupere su propio equilibrio. |
