| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
American Capitalist - letra y traducción
Álbum: American Capitalist (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I’m a red-blooded roughneck son of a bitch Soy un hijo de perra, rudo y de sangre roja¹ I’m a goddamned аmerican сapitalist Soy un maldito capitalista estadounidense I’ve got a kill-’em-all, give-a-shit license to hate Tengo licencia para odiar, matar a todos y que me importe un carajo I’m that one-shot, one-kill bringer of fate Soy ese portador del destino de un solo disparo y una sola baja I don’t wanna believe I’m empty No quiero creer que estoy vacío I don’t wanna admit I’m wrong No quiero admitir que estoy equivocado I don’t wanna regret who I’ve become where I belong No quiero arrepentirme de en quién me he convertido ni de dónde pertenezco I’m an аmerican сapitalist Soy un capitalista estadounidense War is the answer like I told you before La guerra es la respuesta, como ya te lo dije You’re a coward with no power just a stain on the floor Eres un cobarde sin poder, solo una mancha en el suelo If you’re a man, be a man, and stop runnin’ your lips... Si eres un hombre, sé un hombre y cierra la boca... Round 3 — no mercy — it’s the way of the fist Tercer asalto, sin piedad, es la ley del puño² I don’t wanna believe I’m empty No quiero creer que estoy vacío I don’t wanna admit I’m wrong No quiero admitir que estoy equivocado I don’t wanna regret who I’ve become where I belong No quiero arrepentirme de en quién me he convertido ni de dónde pertenezco I’m an аmerican сapitalist Soy un capitalista estadounidense I don’t wanna believe I’m empty No quiero creer que estoy vacío I don’t wanna admit I’m wrong No quiero admitir que estoy equivocado I don’t wanna regret who I’ve become where I belong No quiero arrepentirme de en quién me he convertido ni de dónde pertenezco I don’t wanna believe I’m empty No quiero creer que estoy vacío I don’t wanna admit I’m wrong No quiero admitir que estoy equivocado I don’t wanna regret who I’ve become where I belong No quiero arrepentirme de en quién me he convertido ni de dónde pertenezco I’m an аmerican сapitalist Soy un capitalista estadounidense Notas explicativas: ¹ red-blooded roughneck (rudo de sangre roja): expresión que combina 'red-blooded' (vital, enérgico o impulsivo) y 'roughneck' (trabajador rudo o de carácter fuerte, originalmente usado para obreros petroleros en EE. UU.). ² way of the fist (ley del puño): referencia al combate agresivo y directo, además de ser una alusión directa al álbum debut de Five Finger Death Punch, titulado 'The Way of the Fist'. |
Últimas canciones traducidas
| American Capitalist Canciones | Coming Down » |