| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Anywhere But Here (featuring Maria Brink) - letra y traducción
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Some say a storm is coming Dicen que viene una tormenta Some say the end is near Dicen que el fin está cerca Some think it's all so hazy Unos lo ven tan confuso I think it's all so clear Yo lo veo tan claro If it all ends tomorrow Si todo acaba mañana If it all disappears Si todo desaparece Where do you think you're going? ¿A dónde crees que te marchas? Anywhere else but here A cualquier sitio menos aquí I don't claim to have the reasons No pretendo tener las razones All I know is... Solo sé que... If the world stopped spinning tomorrow Si el mundo dejara de girar mañana I'd never shed a tear Jamás derramaría una lágrima¹ I'd rather be anywhere, anywhere Preferiría estar donde sea, donde sea Anywhere but here En cualquier parte menos aquí Some say they have the answers Dicen tener las respuestas Some say they know the truth Dicen saber la verdad Some people live in question Unos viven con la duda Some people have no clue Otros no tienen ni idea² If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana If there was just today Si solo fuera hoy Would you make different choices ¿Tomarías otras decisiones Or would you stay the same? O seguirías igual? I don't claim to have the reasons No pretendo tener las razones All I know is… Solo sé que… If the world stopped spinning tomorrow Si el mundo dejara de girar mañana I'd never shed a tear Jamás derramaría una lágrima I'd rather be anywhere, anywhere Preferiría estar donde sea, donde sea Anywhere but here En cualquier parte menos aquí (Here) (Aquí) If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana (Anywhere but here) (En cualquier parte menos aquí) If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana (Anywhere but here) (En cualquier parte menos aquí) If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana (Anywhere but here) (En cualquier parte menos aquí) Would you stay ¿Seguirías The same? Igual? If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana If there was no tomorrow Si no hubiera un mañana Would you stay ¿Seguirías (Would you stay) (¿Seguirías) The same? Igual? If the world stopped spinning tomorrow Si el mundo dejara de girar mañana I'd never shed a tear Jamás derramaría una lágrima I'd rather be anywhere, anywhere Preferiría estar donde sea, donde sea Anywhere... Donde sea... If the world stopped spinning tomorrow Si el mundo dejara de girar mañana I'd never shed a tear Jamás derramaría una lágrima I'd rather be anywhere, anywhere Preferiría estar donde sea, donde sea Anywhere but here En cualquier parte menos aquí Notas explicativas: ¹ shed a tear (derramar una lágrima): Expresión común en inglés que denota llorar o mostrar pena por un acontecimiento trágico. ² have no clue (no tener ni idea): Modismo informal que indica desconocimiento absoluto o falta total de comprensión sobre algo. |
Últimas canciones traducidas
| « Wrong Side of Heaven | The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1 Canciones |