| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο A mitad de semana, cada atardecer Σε θυμάμαι και βασανίζομαι Me acuerdo de ti y me atormento Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή Y el viernes, día tan triste Του φινάλε μας η παραμονή La víspera de nuestro final Κάθε βράδυ του Σαββάτου Cada noche de sábado Κλαίω κι είμαι του θανάτου Lloro y siento que me muero¹ Εξαιτίας σου Por tu culpa Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω Un día así salíamos juntos Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω Ahora solo, ¿cómo voy a soportar Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Tu ausencia, tu ausencia, tu ausencia? Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά Jueves por la mañana, algo nublado Μία γεύση από, από μοναξιά Un sabor a, a soledad Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή Y el viernes, día de lluvia Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός Hasta Dios llora porque estoy solo Κάθε βράδυ του Σαββάτου Cada noche de sábado Κλαίω κι είμαι του θανάτου Lloro y siento que me muero Εξαιτίας σου Por tu culpa Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω Un día así salíamos juntos Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω Ahora solo, ¿cómo voy a soportar Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Tu ausencia, tu ausencia, tu ausencia? Κάθε βράδυ του Σαββάτου Cada noche de sábado Κλαίω κι είμαι του θανάτου Lloro y siento que me muero Εξαιτίας σου Por tu culpa Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω Un día así salíamos juntos Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω Ahora solo, ¿cómo voy a soportar Την απουσία σου,την απουσία σου,την απουσία σου Tu ausencia, tu ausencia, tu ausencia? Ααα Ahah Την απουσία σου Tu ausencia Ααα Ahah Notas explicativas: ¹ είμαι του θανάτου (estar a punto de morir / estar destrozado): Expresión idiomática griega que expresa un sufrimiento emocional o físico desolador. |
