| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Tu mi-ai fost cer și pământ Fuiste mi cielo y mi tierra Tu mi-ai fost rău, dar și bine Fuiste mi mal, pero también mi bien Ai fost eternul meu trecut Fuiste mi eterno pasado Amară dulce amintire Dulce y amargo recuerdo E dragostea oarbă, sau orbește ¿Es el amor ciego o te ciega? Nu văd nimic când mă uit înapoi No veo nada cuando miro atrás Tu mi-ai prins inima într-un clește Atrapaste mi corazón en tenazas¹ Aș vrea durerea s-o împărțim la doi Quisiera que compartamos el dolor entre los dos Eu orgoliu, tu mândrie, trebuia să știu Yo orgullo, tú soberbia, debí saber Că dup-așa o bătălie va fi prea târziu Que tras una batalla así sería demasiado tarde Am ucis iubirea într-o seară Maté al amor en una noche Și tu ești singurul ce a scăpat viu Y tú eres el único que salió vivo Tu mi-ai fost cer și pământ Fuiste mi cielo y mi tierra Tu mi-ai fost rău, dar și bine Fuiste mi mal, pero también mi bien Ai fost eternul meu trecut Fuiste mi eterno pasado Amară dulce amintire Dulce y amargo recuerdo Ți-am fost și soare, și ploi Fui para ti sol y lluvia Te-am iubit chiar devreme Te quise desde muy pronto Prea puțin eu și prea mult noi Muy poco yo y demasiado nosotros N-am fost atentă la semne No estuve atenta a las señales Ooo Ooo Te-am iubit chiar devreme Te quise desde muy pronto Ooo Ooo N-am fost atentă la semne No estuve atenta a las señales V-ați învățat unul pe altul, vă știți din semne Se acostumbraron el uno al otro, se conocen por señales Orice gest și orice vorbă, ce vrea să-nsemne Cada gesto y cada palabra, lo que quieren decir Noaptea pe străzi când tu îl căutai prin perne De noche en las calles cuando tú lo buscabas en la almohada Azi se deschide cușca iubirii eterne Hoy se abre la jaula del amor eterno În care-a stat atâta timp și-acum En la que estuvo tanto tiempo y ahora E lesne de-nțeles că poți să îți iei zborul Es fácil entender que puedes emprender el vuelo Fără remușcări și fără stres Sin remordimientos y sin estrés Da, limita o dai tu, cum vrei tu Sí, el límite lo pones tú, como tú quieras Mâine ești aici sau nu Mañana estás aquí o no Cu iubirea nu te joci, dar dacă vrei, joacă-te tu Con el amor no se juega, pero si quieres, juega tú Eu orgoliu, tu mândrie, trebuia să știu Yo orgullo, tú soberbia, debí saber Că dup-așa o bătălie va fi prea târziu Que tras una batalla así sería demasiado tarde Am ucis iubirea într-o seară Maté al amor en una noche Și tu ești singurul ce a scăpat viu Y tú eres el único que salió vivo Tu mi-ai fost cer și pământ Fuiste mi cielo y mi tierra Tu mi-ai fost rău, dar și bine Fuiste mi mal, pero también mi bien Ai fost eternul meu trecut Fuiste mi eterno pasado Amară dulce amintire Dulce y amargo recuerdo Ți-am fost și soare, și ploi Fui para ti sol y lluvia Te-am iubit chiar devreme Te quise desde muy pronto Prea puțin eu și prea mult noi Muy poco yo y demasiado nosotros N-am fost atentă la semne No estuve atenta a las señales Ooo Ooo Te-am iubit chiar devreme Te quise desde muy pronto Ooo Ooo N-am fost atentă la semne No estuve atenta a las señales Tu mi-ai fost cer și pământ Fuiste mi cielo y mi tierra Tu mi-ai fost rău, dar și bine Fuiste mi mal, pero también mi bien Ai fost eternul meu trecut Fuiste mi eterno pasado Amară dulce amintire Dulce y amargo recuerdo Notas explicativas: ¹ într-un clește (en tenazas / en un tornillo): Expresión metafórica rumana que indica tener algo fuertemente aprisionado u oprimido. |
