| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Melanie Martinez
Teddy Bear - letra y traducción
Álbum: Cry Baby's Extra Clutter (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Stitched you up, put you together Te cosí, te armé por completo With cotton and feather Con algodón y plumas Gave you love, put my heart inside you Te di amor, puse mi corazón dentro de ti Oh what could I do Oh, ¿qué podía hacer? When you started talking in your sleep Cuando empezaste a hablar dormido¹ Saying things you'd do to me Diciendo cosas que me harías I didn't care No me importó I wasn't scared No tuve miedo Now I'm finding knives under the sheets Ahora encuentro cuchillos bajo las sábanas Crumpled photographs of me Fotos mías arrugadas I'm in despair Estoy desesperada Should I be scared? ¿Debería tener miedo? Teddy bear, you were my teddy bear Osito de peluche², eras mi osito de peluche You were comforting and quiet Eras reconfortante y silencioso How did love become so violent? ¿Cómo el amor se volvió tan violento? Oh, teddy bear, you were my teddy bear Oh, osito de peluche, eras mi osito de peluche Everything was so sweet until you tried to kill me Todo era tan dulce hasta que intentaste matarme I threw you out, I didn't outgrow you Te eché, no es que te superara³ I just didn't know you Es solo que ya no te conocía But now you're back Pero ahora has vuelto And it's so terrifying how you paralyze me Y es tan aterrador cómo me paralizas Now you showing up inside my home Ahora apareces dentro de mi casa Breathing deep into the phone Respirando hondo al teléfono I'm so unprepared No estoy preparada I'm scared Tengo miedo Teddy bear, you were my teddy bear Osito de peluche, eras mi osito de peluche You were comforting and quiet Eras reconfortante y silencioso How did love become so violent? ¿Cómo el amor se volvió tan violento? Teddy bear, you were my teddy bear Osito de peluche, eras mi osito de peluche Everything was so sweet until you tried to kill me Todo era tan dulce hasta que intentaste matarme I'm scared Tengo miedo Teddy bear, you are my teddy bear Osito de peluche, eres mi osito de peluche You were comforting and quiet Eras reconfortante y silencioso How did love become so violent? ¿Cómo el amor se volvió tan violento? Teddy bear, you were my teddy bear Osito de peluche, eras mi osito de peluche Everything was so sweet until you tried to kill me Todo era tan dulce hasta que intentaste matarme Notas explicativas: ¹ hablar dormido (talking in your sleep): Expresión común para referirse al acto de hablar de forma inconsciente durante el sueño. ² osito de peluche (teddy bear): El clásico juguete de felpa, utilizado en esta canción como una metáfora de una pareja que parecía inofensiva y tierna. ³ superara (outgrow you): Adaptación de "outgrow" (literalmente "quedarle grande" a alguien o dejar de tener interés por madurez), adaptada para reflejar el fin natural de una relación. |
Últimas canciones traducidas
| « Play Date | Cry Baby's Extra Clutter Canciones | Cake » |