| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I was dreamin' in my dreamin' Soñaba en mi soñar Of an aspect bright and fair Con un paisaje hermoso y resplandeciente But in my sleepin' it was broken Pero en mi dormir se rompió But in my dream it lingered near Mas en mi sueño permaneció cerca In the form of shinin' valleys En forma de valles brillantes Where the pure air recognized Donde el aire puro se sentía And my senses, newly opened Y mis sentidos, recién abiertos But I awakened to the cry Pero desperté ante el clamor That the people have the power De que el pueblo tiene el poder To redeem the work of fools Para redimir la obra de los necios Upon the meek, the graces shower Sobre los humildes¹, la gracia cae It's decreed, the people rule Está decretado, el pueblo manda People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder Vengeful aspects became suspect Los deseos de venganza se volvieron sospechosos And bending low as if to hear Y inclinándose como para escuchar When the armies ceased advancing Cuando los ejércitos dejaron de avanzar Because the people had their ear Porque el pueblo captó su atención And the shepherd's fed the soldier's Y los pastores alimentaron a los soldados And they lay among the stars Y descansaron bajo las estrellas Exchanging visions, layin' arms Compartiendo visiones, dejando las armas To waste in the dust Para que se pudran en el polvo In the form of shinin' valleys En forma de valles brillantes Where the pure air recognized Donde el aire puro se sentía And my senses newly opened Y mis sentidos recién abiertos And I awakened to the cry Y me desperté ante el clamor People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder Where there were deserts Donde había desiertos I saw fountains Vi manantiales Like cream, the waters rise Como crema, brotan las aguas And we strolled there together Y paseamos juntos por allí With no laugh or criticize Sin burlas ni reproches And the leopard and the lamb Y el leopardo y el cordero² Lay together, truly bound Yacían juntos, unidos de verdad And I was hopin' in my hopin' Y anhelaba en mi anhelo To recall what I had found Recordar lo que había hallado Well, I was dreamin', in my dreamin' Bueno, soñaba en mi soñar God knows a purer view Dios conoce una visión más pura And as I lay down into my sleepin' Y al entregarme a mi dormir I commit my dream to you Te encomiendo mi sueño a ti People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder Power to dream, to rule Poder para soñar, para gobernar To wrestle the Earth from fools Para arrebatar la Tierra a los necios It's decreed the people rule Está decretado, el pueblo manda Well, it's decreed the people rule Sí, está decretado, el pueblo manda Listen Escucha I believe everything we dream Creo que todo lo que soñamos Can come to pass through our union Puede hacerse realidad con nuestra unión Oh, we can turn the world around Oh, podemos cambiar el mundo We can turn the Earth's revolution Podemos transformar la marcha de la Tierra We have the power Tenemos el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder People have the power El pueblo tiene el poder The power to dream, to rule El poder de soñar, de gobernar To wrestle the Earth from fools De arrebatar la Tierra a los necios Well, it's decreed the people rule Sí, está decretado, el pueblo manda Well, it's decreed the people rule Sí, está decretado, el pueblo manda We have the power Tenemos el poder We have the power Tenemos el poder The people have the power El pueblo tiene el poder We have the power Tenemos el poder Notas explicativas: ¹ the meek (los humildes): alusión a las Bienaventuranzas bíblicas (Mateo 5:5), donde se promete gracia y herencia terrenal a los mansos y humildes. ² the leopard and the lamb (el leopardo y el cordero): referencia a la profecía mesiánica de paz universal descrita en Isaías 11:6, donde los animales antagónicos conviven en armonía. |
