| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Silence Is The Enemy - letra y traducción
Álbum: The Connection (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I know you wanted me to keep my mouth shut Sé que querías que me quedara callado Because you hate it when I speak my mind Porque odias que diga lo que pienso I suffer through it but it feels so messed up Lo sufro todo pero es tan jodido¹ Like my opinion is a waste of time Como si mi opinión fuera perder el tiempo We never wanted it to be this way Nunca quisimos que fuera así They never listen to a word we say Nunca escuchan nada de lo que decimos So scream your heart out. You are the chosen Así que grita con el alma². Eres el elegido You gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo Scream it out loud, we are the broken Grítalo fuerte, somos los destrozados³ We gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo You're taking needles and sow my mouth shut Tomas agujas para coserme la boca But you will never hear the last of me Pero nunca te librarás de mí⁴ This is the reason that we're all so fucked up Esta es la razón de que estemos tan jodidos You are the reason that we don't believe Tú eres la razón de que ya no creamos We never wanted it to be this way Nunca quisimos que fuera así They never listen to a word we say Nunca escuchan nada de lo que decimos So scream your heart out. You are the chosen Así que grita con el alma. Eres el elegido You gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo Scream it out loud, we are the broken Grítalo fuerte, somos los destrozados We gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo (Woa oh oh) Scream it out loud (Woa oh oh) Grítalo fuerte (Woa oh oh) Silence is the enemy (Woa oh oh) El silencio es el enemigo (Woa oh oh) Scream it out loud (Woa oh oh) Grítalo fuerte (Woa oh oh) Silence is the enemy (Woa oh oh) El silencio es el enemigo You gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo Scream your heart out. You are the chosen Grita con el alma. Eres el elegido You gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo Scream it out loud, we are the broken Grítalo fuerte, somos los destrozados We gotta show them silence is the enemy Tienes que demostrarles que el silencio es el enemigo (Woa oh oh) Scream it out loud (Woa oh oh) Grítalo fuerte (Woa oh oh) Silence is the enemy (Woa oh oh) El silencio es el enemigo (Woa oh oh) Scream it out loud (Woa oh oh) Grítalo fuerte (Woa oh oh) Silence is the enemy (Woa oh oh) El silencio es el enemigo Scream it out loud! ¡Grítalo fuerte! Silence is the enemy El silencio es el enemigo Notas explicativas: ¹ messed up / fucked up (jodido / jodidos): Expresiones coloquiales y vulgares que denotan estar dañado, arruinado o en una situación caótica, adaptadas aquí para mantener la fuerza emocional del tema. ² scream your heart out (grita con el alma): Modismo inglés que significa gritar con toda la fuerza, pasión y entrega emocional posible. ³ the broken (los destrozados): Se refiere de manera colectiva a las personas heridas emocionalmente o marginadas por la sociedad. ⁴ never hear the last of me (nunca te librarás de mí): Expresión idiomática que significa que alguien no dejará de insistir, protestar o hacerse oír, impidiendo que los demás lo olviden o lo ignoren. |
Últimas canciones traducidas
| « Where Did the Angels Go? | The Connection Canciones | Before I Die » |