| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm here again Aquí estoy otra vez A thousand miles away from you A mil millas¹ lejos de ti A broken mess, Hecho un desastre, Just scattered pieces of who I am Solo fragmentos de lo que soy I tried so hard Lo intenté tanto Thought I could do this on my own Pensé que podría yo solo I've lost so much along the way He perdido tanto en el camino Then I see your face Pero veo tu rostro I know I'm finally yours Sé que al fin soy tuyo I find everything Y encuentro todo I thought I lost before Lo que antes perdí You call my name Llamas mi nombre I come to you in pieces Vengo a ti hecho pedazos² So you can make me whole Para que me hagas completo I've come undone Me desmoroné³ But you make sense of who I am Pero le das sentido a quien soy Like puzzle pieces in your hand, Como piezas de rompecabezas en tu mano, Then I see your face Pero veo tu rostro I know I'm finally yours Sé que al fin soy tuyo I find everything Y encuentro todo I thought I lost before Lo que antes perdí You call my name Llamas mi nombre I come to you in pieces Vengo a ti hecho pedazos So you can make me whole! ¡Para que me hagas completo! I tried so hard! So hard! ¡Lo intenté tanto! ¡Tanto! I tried so hard! ¡Lo intenté tanto! Then I see your face Pero veo tu rostro I know I'm finally yours Sé que al fin soy tuyo I find everything Y encuentro todo I thought I lost before Lo que antes perdí You call my name Llamas mi nombre I come to you in pieces Vengo a ti hecho pedazos So you can make me whole Para que me hagas completo So you can make me whole Para que me hagas completo Notas explicativas: ¹ A thousand miles (A mil millas): Expresión que denota una gran distancia física y emocional, conservada aquí por su valor lírico. ² in pieces (hecho pedazos): Traducción idiomática que expresa un estado de colapso emocional o quebrantamiento, evitando la traducción literal 'en piezas'. ³ come undone (desmoronarse): Expresión que significa perder el control o desarmarse emocionalmente. |
