| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I know I've been leavin' y'all hangin' dry, but Sé que los he dejado esperando, pero It's time to switch it up Ya era hora de cambiar el ritmo I wanna get soaked Quiero empaparme¹ Like Así Real soaked Muy empapada There's somethin' 'bout me that drives you crazy Hay algo en mí que te vuelve loco I know it's the way I move my body, but Sé que es la forma en que muevo mi cuerpo, pero I don't think you truly know me No creo que de verdad me conozcas There's so much more, I'm just gettin' started Hay mucho más, apenas estoy empezando I'm hypnotic with my moves Hipnotizo con mis movimientos Baby, don't you know what ya girl can do? Baby, ¿no sabes todo lo que tu chica puede hacer? I thought I couldn't get any hotter Pensé que no podía estar más caliente But the heat goes through me like no other Pero este fuego me atraviesa como nada más I don't really care what they think of me La verdad no me importa lo que piensen de mí I just came here to get nasty (baby, with you) Solo vine aquí para descontrolarme contigo You tryna get me alone Tú intentas quedarte a solas conmigo I'm gonna get you goin' on my pheromones Voy a encenderte con mis feromonas² I can move it like that Puedo moverme así I want you all over me Te quiero encima de mí I need to get some air Necesito tomar aire 'Cause, baby, you get me so Porque, baby, tú me dejas tan So soaked Tan empapada This heat is gettin' to me Este calor me está consumiendo I want you all over me Te quiero encima de mí Baby, you get me so Baby, tú me dejas tan So soaked Tan empapada So hot, I'm 'bout to explode Tan caliente que voy a explotar Our bodies movin' for sure Nuestros cuerpos se mueven sin parar You get me hot, I'm soaked Me enciendes y quedo empapada Oh baby Oh baby No one cares about a hot flash A nadie le importa un sofoco³ Get down on the floor Baja hasta el suelo You know I'm gonna shake my ass, ah Sabes que voy a mover el trasero, ah My body's drenched in sweat, but Mi cuerpo está cubierto de sudor, pero My clothes ain't comin' off yet Mi ropa todavía no se va a caer (But baby it's wet, come on and sweat) (Pero baby, todo está húmedo, ven y suda conmigo) I just like movin' my stuff, babe Solo me gusta moverme así, babe Wanna do it right? ¿Quieres hacerlo bien? Get wet all night? ¿Mojarnos toda la noche? Let's get to movin' Vamos a movernos Just how I like (I like that) Justo como me gusta (me gusta así) I can move it like that Puedo moverme así I want you all over me Te quiero encima de mí I need to get some air Necesito tomar aire 'Cause, baby, you get me so Porque, baby, tú me dejas tan So soaked Tan empapada This heat is gettin' to me Este calor me está consumiendo I want you all over me Te quiero encima de mí Baby, you get me so Baby, tú me dejas tan So soaked Tan empapada So hot, I'm 'bout to explode Tan caliente que voy a explotar Our bodies movin' for sure Nuestros cuerpos se mueven sin parar You get me hot, I'm soaked Me enciendes y quedo empapada (So, so, so soaked (Tan, tan, tan empapada So, so, so soaked Tan, tan, tan empapada Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) So, so, so soaked Tan, tan, tan empapada So, so, so soaked Tan, tan, tan empapada Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah (So soaked) (Tan empapada) So soaked Tan empapada This heat is gettin' to me Este calor me está consumiendo I want you all over me Te quiero encima de mí Baby, you get me so Baby, tú me dejas tan So soaked Tan empapada So hot, I'm 'bout to explode Tan caliente que voy a explotar Our bodies movin' for sure Nuestros cuerpos se mueven sin parar You get me hot, I'm soaked Me enciendes y quedo empapada (So, so, so soaked (Tan, tan, tan empapada So, so, so soaked Tan, tan, tan empapada Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Baby, you get me so Baby, tú me dejas tan (So, so, so soaked (Tan, tan, tan empapada So, so, so soaked Tan, tan, tan empapada Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) You get me hot, I'm so Me enciendes tanto, estoy tan... Notas explicativas: ¹ “Soaked” (empapada): en la canción funciona como metáfora de excitación, sudor y calor físico en la pista de baile. ² “Pheromones” (feromonas): sustancias químicas asociadas con la atracción física y sexual. ³ “Hot flash” (sofoco): sensación repentina de calor intenso; aquí se usa de forma sensual y juguetona. |
