| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Scared - letra y traducción
Álbum: Three Days Grace (2003)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| At night I hear it creeping De noche lo oigo acechar¹ At night I feel it move De noche lo siento moverse I’ll never sleep here anymore Ya no volveré a dormir aquí I wish you never told me Ojalá nunca me lo hubieras dicho I wish I never knew Ojalá nunca lo hubiera sabido I wake up screaming Me despierto gritando It’s all because of you Todo es por ti So real these voices in my head Tan reales estas voces en mi cabeza When it comes back to you won’t be Cuando regrese², no estarás Scared and Lonely Asustado y solo You won’t be scared No tendrás miedo You won’t be scared and lonely No tendrás miedo ni estarás solo You won’t be scared No tendrás miedo You won’t be lonely No estarás solo I think there’s something out there Creo que hay algo ahí fuera I think I hear it move Creo que lo oigo moverse I’ve never felt like this before Nunca antes me había sentido así I wish you never told me Ojalá nunca me lo hubieras dicho I wish I never knew Ojalá nunca lo hubiera sabido I wake up screaming Me despierto gritando It’s all because of you Todo es por ti So real these voices in my head Tan reales estas voces en mi cabeza When it comes back to you won’t be Cuando regrese, no estarás Scared and Lonely Asustado y solo You won’t be scared No tendrás miedo You won’t be scared and lonely No tendrás miedo ni estarás solo You won’t be scared No tendrás miedo You won’t be lonely No estarás solo Notas explicativas: ¹ creeping (acechar): En este contexto de suspenso, se refiere a un movimiento sigiloso, inquietante o acechante que produce miedo en el narrador. ² When it comes back (Cuando regrese): Se refiere al retorno de esa presencia, miedo o sensación amenazante que acecha en la oscuridad de la noche. |
Últimas canciones traducidas
| « I Hate Everything About You | Three Days Grace Canciones | Wake Up » |