| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Wake Up - letra y traducción
Álbum: Three Days Grace (2003)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I’m not sober all the time No estoy sobrio todo el tiempo You bring me down Me haces caer At least you try Al menos lo intentas Until we see this eye to eye Hasta que lo veamos cara a cara¹ I don’t want you No te quiero I must be running out of luck Se me debe estar acabando la suerte Cause you’re just not drunk enough to fuck Porque no estás tan borracha como para follar And now I’ve had it up to here Y ya estoy hasta el límite² I don’t, I don’t want you No te, no te quiero It took so long to see Tomó tanto tiempo ver You walked away from me Que te alejaste de mí When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I’m not the man I was before No soy el hombre que era antes Where the hell are you ¿Dónde demonios³ estás? When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I won’t hurt you anymore No te haré daño nunca más Where the hell are you ¿Dónde demonios estás? When I need you Cuando te necesito I’m not angry all the time No estoy enojado todo el tiempo You push me down Me derrumbas At least you try Al menos lo intentas Until we see this eye to eye Hasta que lo veamos cara a cara I don’t want you No te quiero It took so long to see Tomó tanto tiempo ver You walked away from me Que te alejaste de mí When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I’m not the man I was before No soy el hombre que era antes Where the hell are you ¿Dónde demonios estás? When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I won’t hurt you anymore No te haré daño nunca más Where the hell are you ¿Dónde demonios estás? When I need you Cuando te necesito It took so long to see Tomó tanto tiempo ver You walked away from me Que te alejaste de mí When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I’m not the man I was before No soy el hombre que era antes Where the hell are you ¿Dónde demonios estás? When I need you Cuando te necesito Wake up I’m pounding on the door Despierta, estoy golpeando la puerta I won’t hurt you anymore No te haré daño nunca más Where the hell are you ¿Dónde demonios estás? When I need you Cuando te necesito Notas explicativas: ¹ eye to eye (cara a cara / estar de acuerdo): Expresión idiomática que significa compartir el mismo punto de vista o estar en total sintonía con alguien. ² had it up to here (hasta el límite / harto): Modismo coloquial que expresa que se ha agotado por completo la paciencia ante una situación. ³ where the hell (dónde demonios): Expresión de tono informal y fuerte que añade énfasis, impaciencia o enojo a la pregunta. |
Últimas canciones traducidas
| « I Hate Everything About You | Three Days Grace Canciones |