| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| When everyone you thought you knew Cuando todos los que creías conocer Deserts your fight, I'll go with you Abandonen tu lucha¹, iré contigo You're facin' down a dark hall Si estás frente a un pasillo oscuro I'll grab my light and go with you Tomo mi luz e iré contigo I'll go with you, I'll go with you Iré contigo, iré contigo I'll go with you, I'll go with you Iré contigo, iré contigo I'll go with you, I'll go with you Iré contigo, iré contigo I'll go with you Iré contigo Surrounded and up against a wall Rodeado y contra la pared² I'll shred 'em all and go with you Los acabaré³ a todos e iré contigo When choices end, you must defend Sin opciones, hay que defenderse I'll grab my bat and go with you Tomo mi bate e iré contigo I'll go with you, I'll go with you Iré contigo, iré contigo I'll go with you, yeah Iré contigo, sí Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía⁴, no tienes que huir Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía, no tienes que huir If there comes a day Si llega el día People posted up at the end of your driveway En que haya gente apostada⁵ en tu entrada They're callin' for your head and they're callin' for your name Pidiendo tu cabeza y gritando tu nombre I'll bomb down on 'em, I'm comin' through Me lanzaré sobre ellos⁶, voy a pasar Do they know I was grown with you? ¿Acaso no saben que crecí contigo? If they're here to smoke, know I'll go with you Si vienen a pelear⁷, iré contigo Just keep it outside, keep it outside, yeah Déjalos afuera, déjalos afuera, sí Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía, no tienes que huir Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía, no tienes que huir You don't need to run, you don't need to run No tienes que huir, no tienes que huir You don't need to run, you don't need to run No tienes que huir, no tienes que huir If you find yourself in a lion's den Si te encuentras en la fosa de los leones I'll jump right in and pull my pin Saltaré adentro y quitaré el seguro⁸ And go with you E iré contigo I'll go with you, I'll go with you Iré contigo, iré contigo I'll go with you, I'll go with you (you don't need to run) Iré contigo, iré contigo (no tienes que huir) I'll go with you, I'll go with you (you don't need to run) Iré contigo, iré contigo (no tienes que huir) My blood, I'll go with you, yeah Sangre mía, iré contigo, sí Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía, no tienes que huir Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood, you don't need to run Quédate conmigo, sangre mía, no tienes que huir You don't need to run, you don't need to run No tienes que huir, no tienes que huir You don't need to run, you don't need to run No tienes que huir, no tienes que huir Stay with me, no, you don't need to run Quédate conmigo, no tienes que huir Stay with me, my blood Quédate conmigo, sangre mía Notas explicativas: ¹ Deserts your fight (Abandonen tu lucha): Significa abandonar a alguien en medio de una dificultad, dándole la espalda en su batalla. ² Up against a wall (Contra la pared): Modismo que describe una situación difícil de la que es casi imposible escapar, similar a "entre la espada y la pared". ³ Shred 'em all (Los acabaré a todos): Expresión coloquial que denota destruir, destrozar o derrotar por completo a los oponentes. ⁴ My blood (Sangre mía): Expresión de afecto para referirse a la familia o a un ser querido muy cercano, equivalente a "mi propia sangre". ⁵ Posted up (Apostada): Expresión que hace referencia a personas que se colocan vigilando o esperando de pie en un lugar específico. ⁶ Bomb down on 'em (Me lanzaré sobre ellos): En este contexto de confrontación, se adapta como caerles encima o lanzarse al ataque de forma rápida y agresiva. ⁷ If they're here to smoke (Si vienen a pelear): "Smoke" aquí funciona como jerga para referirse a buscar conflicto o pelea ("want smoke"). ⁸ Pull my pin (Quitaré el seguro): Referencia a quitar el pasador de seguridad de una granada, lo que implica estar dispuesto a arriesgarlo todo por defender al otro. |
Últimas canciones traducidas
| Trench Canciones | Chlorine » |
